[ نسائم خرقاء ] ...!
لهــجات العــالم العربـــي ..!!
بواسطة في 14-11-2012 عند 11:37 (6835 الزيارات)
الســلام عليـــكم ورحمـــة الله وبركـــاته ..
احم
من غير لفّ ودوران .. سأدخل مباشرة في الموضوع
كما نعرف جميعا .. العالم العربي مملوء باللهجات المختلفة - ما شــاء الله - ..
وكلّ لهجة وكأنها لغة مختلفة
خصوصا، هناك عبارات غريبة من كلّ دولة ..
لذا أردت أن أجمع هنا بعض المصطلحات التي نستعملها يوميا في حديثنا ..
ولنرى الاختلاف بين لهجاتنا الجميلة
نبــدأ
كثيـــرا
+ تونسي : بَرْشَا
+ ليبي : هلبَة
+ مصري : أوي
+ جزائري / مغربي : بِالزّاف
+ سعودي / إماراتي / كويتي : وايد / حيل( صححوني إلى كنتُ مخطئة
)
+ شامي / لبناني : كتيــر
نتحــدث
+ تونسي : نَحكي / نتحدّث
+ جزائري : نهدر
+ مصري : نتكلّم ( أظن
+ خليجي : نسولف
+ شامي : نِحكي
مرحــبا
+ تونسي : عَالسَّلامة
+ شامي : هلا
+ مصري : أهلين
كيف حالك ؟
+ تونسي : شنُوَّة أحوالك ؟
+ جزائري : واش راك ؟
+ مصري : إزيك ؟
+ شامي : كيفك ؟
+ خليجي : اخبارك ؟ ( أظن)
سيارة
+ تونسي : كرهبة( لا أعرف عن اللهجات الأخرى ، أفيدونا
كيـف ؟
+ تونسي / جزائري : كيفاش ؟
+ شامي : كيف ؟
+ مصري : إزاي ؟
لماذا ؟
+ تونسي / جزائري : علاش
+ خليجي / شامي : ليش
+ مصري : ليه
سوفَ
+ تونسي : باش
+ جزائري : با + شامي : راح
+ لهجات أخرى : حــ
أُريدُ
+ تونسي : نْحِبّ
+ جزائري : نبغي
+ خليجي : أبغى
+ شامي : بدّي
+ مصري : عاوز / عايز
أُنظر
+ تونسي : أخزر / شوف / إشبح ( في المنطقة الجنوبية )
+ مصري : بُصّ
+ يمني : شُط
+ لهجات أخرى : شوف
أيّ شيء ناقص أضيفوه وفي حال لم أذكر لهجة ما في أحد المصطلحات أخبروني .. لأن خبرتي محدودة
تم تحديثة 14-11-2012 في 11:48 بواسطة مَرْيَمْ .. !
الكلمات الدلالية (Tags):
غير محدد
- التصنيفات
- غير مصنف
إذهب إلى الملف الشخصي
إجعلها كمقروءة
