أتمنى معرفة كيف تتم طريقة الدبلجة ؟؟؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
التحدث عن موضوع الدبلجة ... هو موضوع شيق جداً وممتع ::جيد::
وفي الحقيقة وأنتم تتحدثون عن المدبلجين والمدبلجات
كانت هنالك بعض الأسئلة التي تدور في ذهني ولا أجد لها إجابة :confused:
لكن بما أنني في منتديات مكسات فبإذن الله سأجد الإجابة منكم
لأنكم ما شاء الله عليكم خبراء في الأمور التي تتعلق بالأنمي
السؤال الذي أود طرحه وهو :
الصراحة أتمنى معرفة كيف تتم طريقة الدبلجة ؟؟؟
يعني هل الممثلون يقومون بمشاهدة الأنمي أثناء تسجيل الصوت
أم أنهم يقومون بقراءة النص كما هو من الورق ثم يقومون بتركيب الصوت على الصورة ؟؟؟
لأني الصراحة عندما أسمع الدبلجة في الأنمي أحس من صوتهم أنهم متفاعلين مع الحدث
لدرجة أنني أنسى أنهم رسوم متحركة وكأنهم أشخاص حقيقيين
وطبعا أنا أخص هذا الحديث بالدبلجة القديمة مثل دبلجة الممثلين اللبنانيين
للمسلسلات الكرتونية القديمة مثل جزيرة الكنز وريمي وعدنان ولينا ونينجا المغامر والكثــــــير
وكذلك أتمنى لو عندكم صور للممثلين وهم يقومون بأداء الدبلجة في الاستديو
>>> نفسي أشوف شكلهم ؟؟!!
وأبعث تحية وسلام خاص للفنان الرائع والمتألق والمبدع ((وحيد جلال))
أعتقد أن وحيد جلال لو لم يقم بالدبلجة للكرتون لما أحببت الكرتون إلى هذا الحد
فأنا أحب كل مسلسل يقوم بدبلجته ... الصراحة هذا الشخص أسطورة وأتمنى أن أراه حقيقة أمام عيني :D
لذلك أتمنى أن تضعوا صور لوحيد جلال وهو يقوم بالدبلجة ... شيء رائع لو أحصل على مثل هذه الصور
وكم كنت سعيدة عند مشاهدتي لمقطع الفيديو وهو يبعث بتحياته الخاصة لمنتديات مكسات
بالفعل أعتقد أن حبي لهذا المنتدى كان بسبب وحيد جلال ... الله يحفظه ويطول في عمره ::سعادة::
أعتذر على الإطالة في مشاركتي ... وفي انتظار مشاركتكم