-
المرفقات 5
لا يمكن أن يخلو بُرجُ الأميرةِ روبينا (طَبعاً) مِن حلقتها في مانجا جريندايزر الرّسميّة، وقد ظَهَرَت الأميرة في الفصل الأخير مِن فصول المانجا الرّسميّة.. في ذلك الفصل الّذي تَوَلَّى المانجاكا الكبير "يُو أُوكازاكي" كتابَتَهُ ورسْمَهُ، تمَّ تغييرُ بعضِ الأُمور واختصار الأحداث في الصّفحات المحدودة المُخصَّصة للحلقة، حيثُ تمّ التّركيز علَى تقديم روبينا كأميرةِ السّلامِ الّتي ضحّت بكلِّ شيءٍ مِن أجلِ إرساءِ السّلامِ في الكون، بعيداً عن قصّة الحُبّ ومشروع الزّواج الّذي جمعها بدوق فليد في الأنمي.. لقد اختارت الأميرةُ الشُّجاعَةُ أن تقومَ بما يُمليه عليها ضميرها بدافِعِ قُوَّةِ الخَيرِ والحَقِّ والعَدلِ في داخِلِها.. :e328::e403::e306:
يسرُّني في هذه المُشاركة أن أبدأ عرض حلقة الأميرة روبينا مِن مُجَلَّد "يوفو روبو جريندايزر - الإصدار الكامل" الّذي نَشَرَتهُ Manga Shop マンガショップ عام 2012م..
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698088230
أرجو أن تستمتعوا بها مع التّرجمتين الإنجليزيّة والعربيّة.. :e41d:
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698310088
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698310088
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698310088
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698310088
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698310088
-
المرفقات 5
-
المرفقات 3
-
المرفقات 5
◄ عن مانجا جريندايزر الرّسميّة ويُو أُوكازاكي وحلقة روبينا ►
ذَهَبَ جو ناجاي، وجاءَ يُو أُوكازاكي لإكمال المُهِمَّة، ورَغمَ جَمال وتَمَيُّز الرّسم في الفصول الّتي أبدعها يُو أُوكازاكي، ومِنها حلقة الأميرة روبينا، إلاَّ أنّها حَصَلَت علَى العديد مِن الانتقادات الرّسميّة، فَوَصَفَها كتاب MAZINGER BIBLE علَى سبيلِ المثال بأنّها "مُستَعجَلَة" ولا تُرَكِّز علَى الشَّخصيّات، وبالإضافة إلَى تسريع محتوياتها، وُصِفَت أيضاً بنقصانِ القِصّةِ نَفْسِها، وأبدَى الكتابُ الرّسميُّ اندهاشَهُ مِن رَدَّةِ فِعلِ فريقِ جريندايزر "الغريبة" علَى تضحية روبينا الّتي ذَكَرَ بأنَّهُ "ما كان للأرضِ أن تَتِمَّ حمايتها بدون تضحية روبينا"! تَفَضَّلوا بقراءة المزيد مِن التّفاصيل المُترجَمة إلَى الإنجليزيّة والعربيّة..
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698782149
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698782149
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698782149
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698782149
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1698782149
-
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ابدعت عزيزي مامادو بنقل وترجمة هذه التفاصيل من مانجا غرندايزر و الكتب الأخرى الف شكر على هذا المحتوى والترجمة الرائعة
هو بالفعل مانجا اوكازاكي كانت بسيطة جدا ممكن حتى قصص غرندايزر في مجلات ماوراء الكون اكثر عمق منها ^^! تضحية روبينا او التكفير عن خطايا والدها وجيشه في نهاية القصة بالتضحية ! لكن ايضا البرود في فريق غرندايزر بقصف القاعدة والعودة بسلام الأرض بدون اي اشادة بشخصية روبينا او حتى وقفه لتضحيتها بأنهاء هذه الحرب كان امر غريب ! القصة اخرجت الشخصيات بدون مشاعر فقط معركة تنتهي و يمر اليوم بسلام كنظرة البعض لقصص سوبر روبوت السبعينات بشكل بسيط وحش اسبوع ومعركة ونهاية سعيدة وغداً مخطط جديد ووحش جديد و نهاية سعيدة جديدة
لكن اعمال الميكا في السبعينات كانت تحمل اكثر من هذه البساطة والنظرة النقدية السطحية الكل يعرف عمق الحلقات وتطور الشخصيات و الأجمل او الأفضل وصفه بجوهر تلك الأعمال ! انها كانت تقدم على حلقات مستقلة ففي بعض الحلقات يتولى الأخراج طاقم متخصص ورسامين متخصصين ويقدم السيناريو بشكل عميق وتكون الحلقة مدتها 22 دقيقة عبارة عن فلم مستقل يحمل لوحة فنية عظيمة من تضحية و من قصص حب واخراج مميز تعطي تلك الأعمال عظمتها وتبقى راسخه في اذهان المتابعين
وهذا الشيء تجده تحدي لبعض الأعمال الأخرى ذات نظام الحلقات المتتابعه حيث يحاول المخرج او كاتب السيناريو ان يربط احداث 8 حلقات و احيانا كل المسلسل من بدايته الى منتصفه او نهايته ليخرج بصورة كاملة لعمل يعكس التضحية او علاقات الحب ! و بالمقابل مخرجي اعمال ميكا السبعينات يحتاج فقط 22 دقيقة وحلقة واحدة ليجمع كل هذا للمتابع
فلهذا مانجا اوكازاكي ببساطتها تظلم جوهر تلك الأعمال وتعطينا الجانب السطحي من اعمال الميكا في السبعينات وهي مخطط عدو و تصدي له وهزيمته ونهاية سعيدة ببساطة
الله يعطيك الف عافية عزيزي مامادو على هذا الموضوع وهذا المجهود الكبير والفخم بترجمة والصفحات بشكل مبدع ورائع لك كل تحية عزيزي ^^
-
ღ Seiya ღ
وعليكم السّلام ورحمة الله وبركاته.. :biggrin: تَحِيَّةٌ تَليقُ بعميدِ مكسات الّذي يُعطِي حُضورُهُ نوعاً مِن الجَذبِ المَركزيّ، فتتناغَم كلماتُه مع القصيدةِ كُلِّها، وتُصبِح بوجودِهِ الصّورةُ تُحفَةً أقربَ إلَى الكَمال.. :e32e: لقد تطرَّقتَ إلَى الأمرِ بمُنتهَى الرّوعةِ والصِّدق، وجَعَلْتَ الأجواءَ مُفعَمَةً بعَبَقِ الماضي وسِحرِ ميكا السّبعينات (وآهٍ مِن تلكَ الحلقات! :e403:)، فأضَفْتَ إلَى الكِتابِ قِيمَةً جَوهَرِيّة، ومَنَحْتَهُ مَنزِلَةً خاصّة! مُمتَنٌّ كثيراً لحُضورِكَ ومُشارَكتكَ وشُكرِكَ لمامادو! :e41d: أنا مَن يشكركَ! :e306: رُدودُكَ دوماً في مَحلِّها يا صديقي! إنَّكَ تُضيفُ إلَى السِّوارِ قِطَعاً فريدةً مِن نوعِها، فيَظْهَرَ السِّوارُ بِقِمَّةِ الجَمالِ والفَخامةِ الأخّاذَة! :e035: وها هُوَ القارِئُ يقف عِندَ بَريقِ تعليقِكَ، ويُعيد قراءته والاستمتاع به، ذلكَ لأنَّكَ كَفّيتَ ووفّيتَ يا زعيم الجريندايزريّين.. :cool-new:
-
المرفقات 4
* رَدُّ الفِعلِ المُفتَرَض مِن فريق جريندايزر علَى تضحية الأميرة روبينا الّتي قامت بها للتّكفيرِ عن فظائع فيجا وجيشه، ولإحلالِ السّلامِ في مانجا أُوكازاكي (برؤية مامادو).. حاولتُ أن أتخيَّلَ الأمرَ إحقاقاً للحَقِّ في ضَوءِ المانجا الرّسميّة.. :e41d:
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1699812142
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1699812142
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1699812142
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1699812142