::لكل من يعاني من تركيب الترجمة لأي فيلم هنا الحل::

**LIVESTRONG** · 07-06-2006, 09:37

السلام عليكم...

بعطيك طريقة لم انقلها من اي شخص بل طريقتي الخاصة فيني في التركيب

مجربها كثير وضابطه معي مره

يمكن تلقون طرق اخرى انا ماادري لكن طريقتي اضمنها لكم

اولن:بعد تحميل الفيلم المراد ترجمته ضعه في مجلد

ثانيا : تحميل برنامج DIVX

من هنا

بعد دخول الموقع اضغط على Free Download << الكلمه هذي موجوده باللون الأخضر

ثالثا:بعد تحميل البرنامج اذهب الى المجلد الذي يحتوي على الفيلم وقم بتشغيل الفيلم عن طريق

برنامج Divx الذي قمت بتحميله (مو لازم تشغله بس ماراح تخسر شي شغله وسكره)

رابعا:حمل الترجمة المطلوبة

خامسا: بعد تحميل الترجمة ضع الترجمه في المجلد الذي يحتوي على الفيلم

فيصبح في المجلد الفيلم والترجمة بجانب بعض

سادسا:اما الآن قم بتشغيل الفيلم عن طريق برنامج ريل بلير << مستحيل محد عنده

سابعاًَ : مشاهدة ممتعة

ملاحظه: يمكن تستغرب وتقول وش فايدة برنامج divx لاني بشغله باللير بلير .. لكن ماراح يشتغل الفيلم بالترجمة بدون تحميل Divx

لأي استفسار انا حاااااااااظر

سلااااااااااااااام (-_-)

**romance prince** · 08-06-2006, 20:19

أشكرك عزيزي وأنا بجرب الطريقة مع فيلم دافنتشي كود وبخبرك لو ما زبطت : )

**LIVESTRONG** · 08-06-2006, 21:28

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة romance prince

أشكرك عزيزي وأنا بجرب الطريقة مع فيلم دافنتشي كود وبخبرك لو ما زبطت : )

العفو ياقلبي

وانا بنتظارك (-_-)

**زهرة فلسطين** · 12-06-2006, 09:03

موضوعك كتير مفيد وانا كتير بحاجة لي بس لما احمل الترجمة المطلوبة ما بعرف وين الترجمة راحت لانو بنزل كتير برامج . وكمان بدي اتأكد اذا كان الترجمة بالعربي ولا لا .
و بكون مشكورة كتير لالك اذا جاوبتني .

**LIVESTRONG** · 12-06-2006, 13:52

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة زهرة فلسطين

موضوعك كتير مفيد وانا كتير بحاجة لي بس لما احمل الترجمة المطلوبة ما بعرف وين الترجمة راحت لانو بنزل كتير برامج . وكمان بدي اتأكد اذا كان الترجمة بالعربي ولا لا .
و بكون مشكورة كتير لالك اذا جاوبتني .

خخخخخخخخ انتي مكبره الموضوع

اذا جيتي تنزلين ترجمة اختاري المكان وحطي الاسم اللي تبينه بس مااشوف في مشكله

والترجمة بجميع اللغات طبعا في عربي وانجليزي والماني واللي تبين

سلااااااااااااام(-_-)

**الحلم المتجدد** · 14-06-2006, 09:54

مشكور أخوي LIVESTRONG

على البرنامج المفيد

أنا عندي ها البرنامج

بس يوم انزل ببرنامج التورنت حلقات مسلسلات

ما يكون مع ملف ترجمة

قالوالي في برنامج اسمة DivX Subtitle Dispayer

هو اترجم بس ما سوا شي ماترجم....

شو الحل

و سوري إذا طولت علييك أخوي..........

**LIVESTRONG** · 14-06-2006, 17:18

برنامج divx مايترجم الحلقات والأفلام تلقائياًَ

لازم يكون عندك ترجمة للفيلم او المسلسل

واذا صار عندك الترجمة أتبع طريقتي وراح تشتغل

وأي استفسار قوولي

(-_-)

**فتى الانمي** · 17-06-2006, 02:57

اخوي تسلم على هذا الشرح بس عندي سؤال

ملف الترجمه عادي يكون ملف text ولا لازم نوع خاص

ويصير ترجمه انه مسويها يعني انه كاتبها ولا لازم احمل الترجمه

لانه بعض الانميات ما نزلت ترجمتها بالعربي

وشكرا

يا ريت ترد علي بسرعه

**الحلم المتجدد** · 17-06-2006, 08:22

مشكور أخوي Livestrong

و ان شاء الله بحاول أدور...

**LIVESTRONG** · 17-06-2006, 15:05

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة فتى الانمي

اخوي تسلم على هذا الشرح بس عندي سؤال

ملف الترجمه عادي يكون ملف text ولا لازم نوع خاص

ويصير ترجمه انه مسويها يعني انه كاتبها ولا لازم احمل الترجمه

لانه بعض الانميات ما نزلت ترجمتها بالعربي

وشكرا

يا ريت ترد علي بسرعه

مستحيل ملف text يترجم حلقة او فيلم او اي شي

بس غالب المواقع اللي يحطون ترجمة الافلام والمسلسلات مايحطون الرابط مباشرة يحطونه بملف text

عشان تحمله وتفتحه وتلقين الترجمة

وعلى فكرة امتداد ملفات الترجمة sub في اكثر الاحياان ماادري اذا فيه شي ثاني ولااعرفه

مو لازم تحملين الترجمة مثلا اذا انتي تعرفين انجليزي ممتاز وتمام

في برنامج يخليك تترجمين تختاري حجم الخط واللون وتكتبين الترجمة

وكل شي

واذا ماتعرفين انجليزي ولاتعرفين كيف تركبين الترجمة حقتك

ماعندك حل الا ان تبحثي

او ادخلي على موضوعي اطلب ترجمة اي فيلم

واكتبي اللي تبينه وانا احاول ابحث عنه

مع ان حلقات الانمي وافلامها مااقدر اجيبها الا نادراًَ

(-_-)

**LIVESTRONG** · 17-06-2006, 15:07

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الحلم المتجدد

مشكور أخوي Livestrong

و ان شاء الله بحاول أدور...

العفو ياقلبي

(-_-)

**safah** · 07-07-2006, 11:50

مشكور اخوي انا عارف الطريقه

انت كاتب العنوان (لكل من يعاني من تركيب الترجمة لأي فيلم هنا الحل)
انت تقصد لصق الترجمه على الفلم
والاخوان يفكرون بأنهم هم من يستطيعون الترجمه : )

اخواني الترجمه تحمل جاهزه من مواقع ومنتديات
وانتم ما عليكم غير انكم تأخذون الترجمه وتضعونها بنفس المجلد ^_^

اسف على التدخل بس شفت في سوء تفاهم
وحبيت اصححه

اكرر شكري الموضوع مفيد وكثير ما يعرفون شي عن الترجمه

**LIVESTRONG** · 07-07-2006, 15:49

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة safah

مشكور اخوي انا عارف الطريقه

انت كاتب العنوان (لكل من يعاني من تركيب الترجمة لأي فيلم هنا الحل)
انت تقصد لصق الترجمه على الفلم
والاخوان يفكرون بأنهم هم من يستطيعون الترجمه : )

اخواني الترجمه تحمل جاهزه من مواقع ومنتديات
وانتم ما عليكم غير انكم تأخذون الترجمه وتضعونها بنفس المجلد ^_^

اسف على التدخل بس شفت في سوء تفاهم
وحبيت اصححه

اكرر شكري الموضوع مفيد وكثير ما يعرفون شي عن الترجمه

لا تعتذر العكس انت وضحت فكرة موضوعي

ألف شكر gooood

**ناروتو و كيوبي** · 23-07-2006, 19:37

شكرا على الموضوع الأكثر من رائع بس عندي استفسار هو مش لصق ملفات الترجمة على الفيديو يحتاج برنامج ولا أنا غلطان وانا جربت طريقتك بس شكلي ما عرفت أسويها أو مافهمتها يعني كيف أشغل الفيلم على divx
بعدين أقفله و أشغله على الريل بلير بعدين بيكون بيترجمة مع العلم اني نزلت الترجمة أثناء مشاهدة الفيلم
وأتمني الرد على أسئلتي وا سف اذا تقلنا عليكم و أزعجناكم

**ALI_BSB** · 31-07-2006, 16:33

السلام عليكم

يعطيك العافية عالموضوع بس انا عندي استفسار عندي حلقات ساموراي تشامبلو مترجمة و جاهزة بالانجليزي بس انا ترجمتها للعربي و حابب الصق الترجمة العربي فوق الانجليزي ممكن تدلني على الطريقة و مشكور

**Msh Msh Man** · 10-12-2007, 05:25

معليش على التدخل يا شباب بس شكلو الموضوع صار قديم بس انا جربت الموضوع و نجح معاي .. بس الأخ كاتب الموضوع نسي يقول ان ملف الترجمة يجب ان يكون مطابق في الاسم لملف الفيديو (تماماً) طبعاً مع اختلاف الامتداد

و هناك ملاحظه اخرى انة اذا اردت لصق ترجمة على الفيديو تحتاج برنامج و فعلاً هنا تستعمل برنامج لكن يشتغل معاك اوتوماتيكي مع تشغيل الريلبلير لذلك لا ينفع الموضوع مع ال divx ..

مع خالص تحياتي ..