الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
مشاهدة النتائج 1 الى 20 من 29
  1. #1

    ابتسامه فيلم الأنمي النادر The Boy Who Saw The Wind ترجمة داتا لايف أنمي

    [TBL]http://im16.gulfup.com/MCMm1.png[/TBL]

    7221f27d2b63744d5c6040688ec9ddc6

    cc68172066f3272c9dcb6d4eb7960298

    مساكم الله بألف خير يا أعضاء وزوار داتا لايف الكرام
    اليوم اقدم لكم الفيلم النادر الذي لم يترجم وبحثت عنه ولم
    ألاقي له أي ترجمة ولذلك قررت ترجمة الفيلم ولكن بعد
    مرور قصص عصيبة في ترجمتة نبدأ بذكرها:
    1- الفيلم مترجم انجليزي والترجمة ملصوقة ( هذه ليست المشكلة الاساسية))
    2- بحثت عن راو الفيلم ما يقارب السنة ولم أجد
    3- جودة الفيلم المترجم بالانجليزي سيئة للغاية
    4- ملف الترجم بالصدق عثرت عليه وتوقيته سيء
    خخخخ ثم بعد كل هذا الاشياء تحطمت من ترجمة الفيلم فتركته وقلت ممكن ينزل راو
    وفجأة دخلت موقع روسي ولم يكن في بالي هذا الفيلم كنت ابحث عن شيء احر
    فوجدت هذا الفيلم فقلت اووه هذا الفيلم طفشني كل ما اراه اتحمس ولا اجد له حاقز
    وقلت والله الفيلم حجمه غير وترجمه روسية قلت دعنا نحمل الفيلم واتفاجأ انه راو
    ههههههههههه ما صدقت صراحة قلت وأخيراً وأخيراً وبعد ذلك قلت ممكن قصة الفيلم
    ما تستحق عناء طول انتظار واتفاجأ في ترجمته أن قصة الفيلم جميلة للغاية
    وفكرته رائع صراحة اشكر مؤلف قصة الفيلم خخخ طولت في الكلام
    اهم شيء عنوان الفيلم مكتوب بالاعلى وهو الفتى الذي يرى الرياح
    صدقوني على ضمانتي الفيلم متعوب عليه وبقوة


    b4a189c904e2aed0913a9af2d2695e41

    عنوان الفيلم : الفتى الذي يرى الرياح
    بالأنجليزي: The Boy Who Saw The Wind
    بالياباني: Kaze o Mita Shonen
    مدة الفيلم:97 دقيقة
    أنتج الفيلم عام: 2000
    نوع الفيلم : مغامرات, دراما, فينتازيا


    0d08fe41386ca57907ddd60a52ac183f

    الفتى أمون يمتلك قوى غريبة, والده هو عالم في إمبراطورية الأفعى الذهبية وكان
    يخترع الأسلحة للإمبراطورية ثم والد وأم أمون يهربا منهم من أجل أن لا يصنع لهم قنبلة الجزئيات
    ولكنهما يموتان ثم تبدأ الإمبراطورية بمطاردة أمون من أجل قواه الغامضة التي يمكنها
    صنع الفنبلة الجزئية ومن هناتبدأ أحداث الفيلم



    5b22744adb2c47cae27b1fa4fb8da911

    ترجمة وإنتاج : Tsubas
    تصميم البرواز: fatehdzfateh
    تصميم الفواصل : lolosara



    b12f4b7145bf3cec5891a3328f046db1

    ea2128c1ec19d27dc293d679f6ae761d

    b8ad1e27103537683110a29eb1816052

    2fb75fa0f2e4a4348312b58a276895f7


    43be996601593a8af8468d6d64d121fe


    Single Link

    - - - -
    Links parts


    archive

    - - -


    project-free

    - - -


    embedupload

    - - -


    multiupload

    - - -

    96b8b887ee700c2a1132178df9e19b01




    92e838edc7372860c3fedf178a03143b


    dfe07d55cbba17bdcba0fd21445606e1
    اخر تعديل كان بواسطة » Tsubas في يوم » 30-11-2012 عند الساعة » 23:46
    فريق Data Life Anime هو نفسه فريق Bad Boy
    5 سنوات من العطاء في مجال الترجمة للأنمي
    ونطمح لما هو أفضل وأفضل... فشاركونا بأرئكم
    وردودكم... وحفزونا لنقدم الأفضل...

    2b60b8a8f715448c2efdd5599d8824a6


  2. ...

  3. #2
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    ماشاء الله علييكم
    ششكرا ع المجهوود friendly_wink
    ربي يعافيكمم

    في حفظظه
    أستغفر اللهالعظيم وأتوب إليه , لا إله إلا الله محمداً رسول الله
    سبحان الله وبحمده , سبحان الله العظيم ,, الله أكبر , الحمدلله


  4. #3

  5. #4
    وااااه شكلووو حلووو

    اشكرك على مجهودك02.47-tranquillity

    لابد أنك قد تعبت حقا 05.18-flustered

    لك كل امتناني وشكري من أعماااااااق قلبي smugfriendly_wink

  6. #5

  7. #6
    شكراً لكم يالغاليين على الردود
    نورتم الموضوع بتواجدك وردودكم الرائعة
    أتمنى لكم مشاهدة ممتعة للفيلم

    في امان الله

  8. #7
    مشكور يالغالي على الترجمة الرائعة
    والفيلم الجميل جدا
    في انتظار ابداعاتك القادمة

  9. #8
    الله يعطيك الف عافيه على هذا الابداع المستمر .... الفليم جدددا رررائع.....

  10. #9

  11. #10

  12. #11
    كل هذا حصل لك !!! hopelessness
    حمستني لمشاهدة الذي أخذ منك كل هذا الجهد والصبر و الإنتظار grief

    ترجمة وإنتاج : Tsubas
    تصميم البرواز: fatehdzfateh
    تصميم الفواصل : lolosara

    شكرا لكم ..
    و من تألق إلى آخر ..
    موفقين ..

    قوانين التوقيع :

    ألا تزيد مساحة التوقيع الإجمالية عن 500 × 500 بكسل طولاً و عرضاً.
    ألا يزيد حجم التوقيع الإجمالي عن 200 كيلوبايت.


    فتم حذف التوقيع لمُخالفته للضوابط المذكورة في القوانين

  13. #12
    شكرا لكم على الردود الجميلة
    اتمنى لكم مشاهدة ممتعة للفيلم

    في امان الله

  14. #13

  15. #14
    شكل الفيلم روعة شاهدت جزءاً من
    الفيلم وأعجبني كثيرا

  16. #15
    شكراً...لكن ترجمة اسم الفيلم خاطئة.
    the boy who saw the wind
    كلمة saw تعني رأى، و sees تعني يرى، فتلك ماضي وهذه حاضر
    إذاً تصبح، "الفتى الذي رأى الرياح"؛ للإضافة العنوان الياباني مكتوب كلمة "ميتا" فعل الماضي ولم تكن"ميرو" المضارع.
    عموماً أشكرك على عملك وأتمنى أن يكون رائعاً كما وصفت

  17. #16

  18. #17
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sham مشاهدة المشاركة
    شكراً...لكن ترجمة اسم الفيلم خاطئة.
    the boy who saw the wind
    كلمة saw تعني رأى، و sees تعني يرى، فتلك ماضي وهذه حاضر
    إذاً تصبح، "الفتى الذي رأى الرياح"؛ للإضافة العنوان الياباني مكتوب كلمة "ميتا" فعل الماضي ولم تكن"ميرو" المضارع.
    عموماً أشكرك على عملك وأتمنى أن يكون رائعاً كما وصفت
    يب أنا ما أهتم بالعنوان الموجود
    أن أهتم بالمضمون في الفيلم
    ومعناه أن أمون يرى الرياح لكي يطير
    أعرف أن عنوانه الفتى الذى رأى الرياح
    لأن الفيلم قصة عن لأمون
    شكراًَ لك لا تركز في المعنى كثيراً
    أهم شيء طريقة في توصيل المفهوم *_^
    إن شاء الله عملي يكون جيدا
    ولكني أطلب منك مشاهدته بالأتجليزي قبل العربي
    وتحكم على ترجمتي بعد المشاهدة بالانجليزي
    أعطي الترجمة الانجليزية 70% والباقي اجتهاد فردي

    في امان الله
    اخر تعديل كان بواسطة » Tsubas في يوم » 03-12-2012 عند الساعة » 23:25

  19. #18
    بصراحة كان الفيلم غاية في الروعة مع انه نهايته
    غير جيدة وهذا الحال مع كثير الأفلام ماعلينا
    لدي بعض الملاحظات على الترجمة
    أولاً أتفق مع الأخ Tsubas على التسمية
    فـ الفتى الذي يرى الرياح أفضل
    ثانياً هناك كثير من الأخطاء المطبعية في الفيلم وواضح
    عليها أن مبدعنا Tsubas استعجل قليلاً في الانتاج
    ومع ذلك كان الانتاج جميلاً
    وأخيراً استمتعت كثيراً بمشاهدة الفيلم
    تحيات لك Tsubas

  20. #19
    إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الكلثمي مشاهدة المشاركة
    بصراحة كان الفيلم غاية في الروعة مع انه نهايته
    غير جيدة وهذا الحال مع كثير الأفلام ماعلينا
    لدي بعض الملاحظات على الترجمة
    أولاً أتفق مع الأخ Tsubas على التسمية
    فـ الفتى الذي يرى الرياح أفضل
    ثانياً هناك كثير من الأخطاء المطبعية في الفيلم وواضح
    عليها أن مبدعنا Tsubas استعجل قليلاً في الانتاج
    ومع ذلك كان الانتاج جميلاً
    وأخيراً استمتعت كثيراً بمشاهدة الفيلم
    تحيات لك Tsubas
    يا هلا وغلا
    أنا آسف بشأن الأخطاء الإملائية
    كلامك صحيح كنت مستعجلاً جدا
    فأنا لدي أنميات كثيرة اترجمها وانتجها واختبارات هذا الفترة
    وإذا كان هنالك إقبال على الفيلم فسوف أحاول انتاج الفيلم مجدداً
    ولم يستنى لي الأمر بالتدقيق
    إن شاء الله تكون الاخطاء قليلة
    أشكرك على الملاحظات يالغالي وإطرائك
    والقادم أفضل بإذن الله


    في أمان الله

  21. #20
    الله يعطيك الف عافيه والف شكر لك على الترجمه
    وسلمت يداك لكل خير ولكل انمي وحرف تتجرمه والله يعطيك الف عافيه
    بارك الله فيك على المجهود والبحث المطول وشاكرلك يالغالي
    والف الف الف شكر لك
    فــــــديـــــتــــــج
    يــــــــــــــكـــــــــــــــــــــــويـــــــــــــــــــــــــت
    30ba734d1c099848869f01ece01294f5
    sigpic517872_1

الصفحة رقم 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)

المفضلات

collapse_40b قوانين المشاركة

  • غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
  • غير مصرّح بالرد على المواضيع
  • غير مصرّح لك بإرفاق ملفات
  • غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك
  •  

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter