طلبات وإستفسارات دروس الترجمة [يمنع فتح مواضيع الطلبات بصورة منفردة]

[Ťσśĥỉяό MẫẊ ƒǿẋ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا عندي مشكله وهي :-

أنا مترجم حلقة لي أنمي و عملت لكل شخصية ستايل خاص بها

لكن عندما كنت اريد أن اترجم الحلقة الثانية لم أجد ستايلات لشخصيات

أبغا اعرف كيف أحفظهم على طول في البرنامج البرنامج هو (Aegisub)

[~ VEGETA ~]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا عندي مشكله وهي :-

أنا مترجم حلقة لي أنمي و عملت لكل شخصية ستايل خاص بها

لكن عندما كنت اريد أن اترجم الحلقة الثانية لم أجد ستايلات لشخصيات

أبغا اعرف كيف أحفظهم على طول في البرنامج البرنامج هو (Aegisub)

من Style manager يظهر لك الستايلات الموجودة في ملف الترجمة والموجود لديك في البرنامج نفسه (إيجي سب).

افتح الحلقة التي انتهيت منها، ثم انسخ الستايلات إلى البرنامج.

لا أعلم كيف عملت ستايلات ولم تلحظ هذا الشيء، فالأزرار أمامك.

[MaGicaL Boy]

لسلام عليكم والرحمة

عندي مشكلتين أتمنى المساعدة في حلهم

~

من فترة شريت لاب يديد فحبيت أرجع لاعمال الانتاج ولكن بعد ما انتهي من الانتاج وأروح أشوف الحلقة أتفاجئ انها بدون صوت

مع أن كل أوامر الانتاج انتهت لكن الحلقة تظهر بالاخير بدون صوت ><

~

المشكلة الثانية وهي اني يوم أفتح أي حلقة ببرنامج الميديا بلاير كلاسيك وخاصة بعد تركيب برنامج cccp تكون الحلقة مقلوبة رأساً على عقب وهذي المشكلة في حلقات MKV

ومسحت البرنامج ورجعت حملته ونفس المشكلة لكن صار قبل لتشتغل اي حلقة ثانية بصيغة MP4 وغيرها وحتى الـ MKV

تطلع لي هاي اللافتة ><



فشو الحل إذا ما عليكم أمارة

وعذراً على الازعاج ^^

[c н ɪ ɒ σ я ɪ]

السسلام عليكمم ورحمةة الله وبركآته

بغغيت طلب والله عن سسكربت إسستدعاء الكارا بالنسسبةة لـ Adobe After Effects CS6

لإني دُوووخت وأنا أدوّر عليه الحقيقةة وما قد حصلته -_-

فـ ما عرفت وين أطلبه وجيت هون [دوغري] ^^"

أو أي شي فيني من خلاله إسستدعي الكارا للبرنامج

ومشكورين سسلف

+

استفسار خفيف

لاحظت إنّ النسسخةة الجديدةة من الـ Aegisub ما أستطيع حفظها يدوي..!
لازم أضغط على Ctrl 3+ Ctrl 4 بسسرعةة ؛ لإن النسسخةة القديمةة منه كان فيني بدون الضغط على الزّرين السسابقين

مافي أمل يرجع زي ما كان ؟ ^^"

[امجد صلاح]

لسلام عليكم والرحمة

عندي مشكلتين أتمنى المساعدة في حلهم

~

من فترة شريت لاب يديد فحبيت أرجع لاعمال الانتاج ولكن بعد ما انتهي من الانتاج وأروح أشوف الحلقة أتفاجئ انها بدون صوت

مع أن كل أوامر الانتاج انتهت لكن الحلقة تظهر بالاخير بدون صوت ><

~

يبدو انك تستعمل الميغوي والدايركت شو، انصحك بقراءة المواضيع الحديثة ومنها الانتاج بالطرق الحديثة لنرتقي بالانتاج

المشكلة الثانية وهي اني يوم أفتح أي حلقة ببرنامج الميديا بلاير كلاسيك وخاصة بعد تركيب برنامج cccp تكون الحلقة مقلوبة رأساً على عقب وهذي المشكلة في حلقات MKV

ومسحت البرنامج ورجعت حملته ونفس المشكلة لكن صار قبل لتشتغل اي حلقة ثانية بصيغة MP4 وغيرها وحتى الـ MKV

تطلع لي هاي اللافتة ><



فشو الحل إذا ما عليكم أمارة

وعذراً على الازعاج ^^

نصب الـ

الردود بالاحمر

[RMAD NOOR]

السلام عليكم

لدي مشكلة في الترجمة

الكلمات متقاربة من بعضها البعض في الجملة

كيف اباعدها









اريده مثل هكذا :

[M!nato]

السلام عليكم كيف الحال اخواني

لدي سؤال ما هي الطريقة الصحيحة لتغير الابعاد مع الحفاظ على الجودة ؟

[امجد صلاح]

السلام عليكم كيف الحال اخواني

لدي سؤال ما هي الطريقة الصحيحة لتغير الابعاد مع الحفاظ على الجودة ؟

فلاتر الابعاد وحدها تضيع جودة، وحتى لو وجدت فلتر يغير الابعاد بدون ضياع جودة (وهذا مستحيل طبعا) فان تغيرت الابعاد لا بد من اعادة الانتاج واعادة الانتاج يفقد جودة لانه lossy هنالك لوسليس لكن كبير بشكل غير معقول

[RMAD NOOR]

شباب ارجو الرد على سؤالي بأسرع وقت ممكن

[RMAD NOOR]

!!!!!!

[q-can]

هنالك عدة حلول، منها تعمل مكس باليامب، شوف موضوعي عن حاويات الفديو والتحويل بينها، طبعا هذا حل سريع وبدون خسائر، لكنه لا ينفع في حال كون راوك 10 بت لان الافتر لا يدعم 10 بت حسبما اعرف

وهنالك حل اخر بأستخدام الافس لصناعة ملف avi وهمي، ايضا طريقة سريعة بدون خسائر لكن ما مجربها، تجد الطريقة هنا في اخر 5 اسطر من الرد

وهنالك طريقة اخيرة وهي صناعة ورك راو mp4 وهي سهلة ايضا، تدخل الفديو بالانكودر 8 بت (x264gui ينفع ايضا) وتنتجه mp4 وطبعا تنتجه بسرعة متوسطة الى سريعة وبالحجم الذي تريد، المهم يظهر لك صورة لانك ستعمل عليه ثم تنتج شفاف وتحذفه، الورك راو مجرد واسطة لقضاء حاجة لا اكثر

واذا لم يعمل الفديو الناتج من الانكودر وهذا مستبعد طبعا جرب تعمل له مكس ببرامج التي تصدر ام بي فور وهي موجودة في موضوعي عن الحاويات

أخي الغالي للأسف لم تنفع جميع الحلول

[ƒαιηт ѕмιlє]

السلام عليكم ..

والله ماادري انو مشكلتي في المكان الصحيح او لا ..

بس ممكن برنامج لتحويل الفيديو mkv الى avi او mp4

مع بقاء الترجمهـ ..

حاولت اكثر من برنامج بس الترجمه بعد التحويل تختفي ..

وبرنامج الفيكتوري ...مايحول ..

وشكراً ..مقدماً

[ƒαιηт ѕмιlє]

السلام عليكم

لدي مشكلة في الترجمة

الكلمات متقاربة من بعضها البعض في الجملة

كيف اباعدها









اريده مثل هكذا :

وعليكم السلام ...

انتا بعد كل كلمه اضغط زر المسافهـ راح تتباعد الكلمات...واذا لسى قريبهـ زيد الضغطات وبس ..

او حاول تغير الخط ..

[Exalted Queen]

السلام عليكم
يا جماعة مافي برنامج اقدر من خلاله
سحب ملف الترجمة من صيغة .rmvb
اتمنى حد يفيدني بليز

[RMAD NOOR]

وعليكم السلام ...

انتا بعد كل كلمه اضغط زر المسافهـ راح تتباعد الكلمات...واذا لسى قريبهـ زيد الضغطات وبس ..

او حاول تغير الخط ..

الحين عندي ملف ترجمة الحلقة كاملة !!
فاضي اروح احط مسافة لكل كلمة ؟؟
شوف الصورة الثانية اللي فيها سيموني الكلمات متباعدة عكس الصورة الاولى

[☣ A¢E Kun ☠]

لدي فلمين الاول ذو حجم كبير يقارب 30 جيجا حاولت فتح الفلم باستخدام Aegisub لكن البرنامج توقف عن العمل

الفلم الاخر كان يحتوي على عدة اصوات وترجمات فلم اعرف كيف التعامل معه من ناحية الترجمه والانتاج اقصد

[ƒαιηт ѕмιlє]

السلام عليكم
يا جماعة مافي برنامج اقدر من خلاله
سحب ملف الترجمة من صيغة .rmvb
اتمنى حد يفيدني بليز

السلام عليكم ... على حد علمي الفيديو الوحيد الي تقدر تستخرج منه الترجمهـ ...هوه MKV

وغيره لا تقدر ..

الحين عندي ملف ترجمة الحلقة كاملة !!
فاضي اروح احط مسافة لكل كلمة ؟؟
شوف الصورة الثانية اللي فيها سيموني الكلمات متباعدة عكس الصورة الاولى

والله ماادري اذا انت فاضي او لا

حاول تغير نوع الخط احيان تكون المسافات بين خط وخط اخر مختلفهـ انت جرب وشوف راح يتغير معاك ان شاء اللهـ

[plemex]

السلام عليكم
عندي ملف ts فتحته ببرنامج DGIndex عشان اصدره بصيغة d2v
بس تجيني رسالة الخطأ



مع العلم ان هذي المشكلة تجيني بس مع هذا الملف اما باقي الملفات تشتغل عادي

[Ťσśĥỉяό MẫẊ ƒǿẋ]

السلام عليكم

شباب كيف اقدر ااخر الترجمة بضعة ثواني

عشان انا حملت ترجمة لي انمي و طلعت الترجمة متأخر هل في حل لهاذي مشكله ؟؟

[themadmaxboy]

السلام عليكم

شباب كيف اقدر ااخر الترجمة بضعة ثواني

عشان انا حملت ترجمة لي انمي و طلعت الترجمة متأخر هل في حل لهاذي مشكله ؟؟

في الآيجي أداة اسمها ShiftTime
ابحث عنها و حدد التأخر الحاصل و اعمل لها تقديم أو تأخير