كيفيه أستخراج السكربت من ملف avi الخام

[hudhudxp2]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ممكن معرفه طريقه استخراج السكربت ( ملف جاهز للترجمه ) مضبوط الوقت للمف avi الخام ؟؟؟

[لـζـن الـﭳـروحے]

وعليكم السلام

اهلا اخي hudhudxp2

ممكن معرفه طريقه استخراج السكربت ( ملف جاهز للترجمه ) مضبوط الوقت للمف avi الخام ؟؟؟

اخي على حسب مافهمت من كلامك

كيف تريد سرق التوقيت والملف خام

يجب ان يكون الملف يحمل ترجمة انجليزية لتستطيع سرق التوقيت

ببرنامج AVISubDetector
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

[hudhudxp2]

مشكور أخوي على الرد
بس الا يوجد طريقة استخراج السكربت بدون ترجمة انجليزية يعني يتكلمون انجلينزي بدون كتابه فهل استطيع استخراج السكربت من هذا الفيديو avi

[M-E-M-O.]

اخوس سؤالك مو واضح ,,
اللي فهمته انك تبي تشيل الترجمه من الفلم وتخليها خام وهذا الششي ماتقدر تسويه ,,

[hudhudxp2]

السؤال هو اني اريد ان اترجم ملف فيديو صيغته avi خام فأريد ان استخرج السكربت من الفيديو فهل هذا يصير ؟؟؟؟؟؟

[لـζـن الـﭳـروحے]

السؤال هو اني اريد ان اترجم ملف فيديو صيغته avi خام فأريد ان استخرج السكربت من الفيديو فهل هذا يصير ؟؟؟؟؟؟

اخوي عندك حلين لذلك

1) انك تسمع صوت الذين يتكلمون في الفلم وتضع الكلام بالعربي مع التوقيت وهذه شغلة صعبة


2) هو ان تبحث عن الملف الترجمة الانجليزي للفلم وتحوله إلى العربي

اما انك تريد استخراج السكربت وهو خام

هذا شئ مستحيل

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة !!