فكرة جميلة ..
موّفق
وعليكم السلام ورحمته الله وركاته ~
الفكرة خارقة الفكرة جميلة الفكرة لا مثيل لها كل هذا موجود
ولكن !! ،
الكلام سهل نقول التورنت ممكن نحصل الحلقات وممكن نحصل ملفات ترجمة سهل جدآ نقول هذا الشي ولكن التنفيذ والبحث صعب وصعب جدآ الإنميات إلي في عام 2000 بشق الأنفس ممكن تحصلها فما بالك بإنميات من عصر الديناصورات ~.~
أعتقد أنه لازم يتم وضع ملفات التورنت وملفات الترجمة وبعدين نقول يا مترجمين تعالوا ترجموا مو بس نحط فكرة
بالتوفيق
وعليكم السلام
فكرة ممتازة ورائعة جداً
من النادر جداً ترجمة الأنمي القديم ، دائماً يتجهون لترجمة الأنمي الجديد فقط
عاد من زين الأنمي الجديد كل أفكارة مكررة وبايخة
بس المترجمين راح يلاقوا صعوبة في إيجاد الحلقات ><
أتمنى لكم التوفيق
وأتمنى نشوف نشاط المترجمين مع هذي الفكرة ^^
شكراً ضربة النمر على الطرح ^_^
في أمان الله
هو فيها صعوبه لكن اعتقد انها راح تحل بسرعه
الان جلاس ماسك واليدي اوسكار وكبمارو جميعها انميات نادرة والان تترجم وبعضها انتهى المشروع ماشاء الله
وكانت بجودات رائعه ايضاً @_@
وعليها اقبال كبير ايضاً
فـ ان شاء الله تكون مسأله التورنت والترجمه ميسرة في البحث والي لم يستطع ايجاد الحلقات ان شاء الله نحاول ايضاً البحث عنها ووضعها في الموضوع ^^
الاهم اننا نرى مترجمين يترجمو اعمال عظيمه كجو البطل وغيرها الي تحتوي على قصص ومضمون جميل @_@
وً عَلْيكُم الْسَلآمٌ وَ رَحمة الله وَ بَركَآتُه,
فِعلاً فِكره رآإئِعه تسلمُون وآلله لُو آعرف أترجم كآإن سآرعت بآلترجمه
آيه شسمَه يآليت إذآ نجحت آلفكره وسآرع آلمترجمُون بآلترجمه أتمنى أحد يتطوع ويترجم هالأنمِي
صحيح أنه كآإن مُدبلج بس أحس أنه مآ أخذ حقه محرف ومقطع ! ~
كمآ أن عدد حلقآته 50 أو أكثر مآ يتعدى 60 حلقه يعني شوي حلقآته بمقآرنةً مع بآقِي الأنميآت
لذلك أتمنى أحد يتطوع ويترجمه
شُكراً يالأدآره آلكريمه ع آلفكره
وعلـيكم السلآم ورحـمة اللـه وبركـته~
فكـرة رائـعة منكـم
فهنـاك الكثير من محـبي الانيـمي القـديم ممي يرغـبون في مشاهدتـه مترجـماً (( مثـلي ))
لن أطيـل الكـلام...فأنا من مؤيـدي الفكـرة
شـكري و تقـديري لإدارة و فـرق عمل مكـسات على جهـودهم المستـمرة
السلام عليكم ورحمة الله وبركـآته
كيفك شحالك شخبارك ..؟؟
ماشاء الله فكر اكثر من رائعة عزيزتي
كما عهدانكِ دائما مبدعة
3=
انتي واوسكار بطلتي عاشقات الانمي القديم بدون منازع
ولكن انا قبلكما اعذرونـي
تابعت كثير من الانيميات القديمة في سبيس تـون ولكن بعض الحلقات ماشفتها رأيتها في الكمبيوتر ^^
وكلها ماشاء الله روووعـه وصاحبة الموضوع اروع ،،
صـرآحة الكلمات تبعثرت أمـآم هذا الابـدآآع
لـوكنت أعَـرف اترجم كان مـآترددت فـِي تنفـيذ طلبكِ يالغلآ 3>
وهذي بعض الانيميات القديمة تابعتها واتمنى ترجمتها
وإن شاء الله في القريب العاجل راح اشارك في الحملة تصلمين
بالـتوفيق،،
أروااسـوو 3=
اخر تعديل كان بواسطة » • αяωαѕυ • في يوم » 02-03-2011 عند الساعة » 15:42
بعض الأنميات موجودة مدبلجة للعربية لماذا إعادة ترجمتها
الأفضل أن يتم التركيز على الأنميات الغير مدبلجة والغير مترجمة للعربية والتي كان لها شعبية كبيرة مثل
اخر تعديل كان بواسطة » سامي حسام في يوم » 02-03-2011 عند الساعة » 15:59
مساء الخير نمورة
الفكرة حلوة ماشاء الله
اتمنى تلاقي تفاعل خاصة من كبار المترجمين هنا في مكسات
سبحان الله و الحمد لله و لااله الا الله و الله اكبر
اكيد لو تم الحصول عليها راح يتم وضعها و العمل جماعيالكلام سهل نقول التورنت ممكن نحصل الحلقات وممكن نحصل ملفات ترجمة سهل جدآ نقول هذا الشي ولكن التنفيذ والبحث صعب وصعب جدآ الإنميات إلي في عام 2000 بشق الأنفس ممكن تحصلها فما بالك بإنميات من عصر الديناصورات ~.~
أعتقد أنه لازم يتم وضع ملفات التورنت وملفات الترجمة وبعدين نقول يا مترجمين تعالوا ترجموا مو بس نحط فكرة
و هذا فكرت الموضوع البدء بالعمل سوية حتى نجد هذه الاعمال
لكن الموضوع صار طلبات انيميات
فكره حلوة ضروبه
بترجمون كابتن ماجد الجزء الأول <<
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين
[COLOR="red"]ضربة النمر [/COLOR]~ شو هالأفكار العجيبة يا بنت ..
أنا مع هالفكرة و بقوة
وايد ناس يبون يشوفون هالأنميات النادرة
و الي تعتبر من العصر الذهبي ~
لكن إنجليزيتهم ما تساعد
~> أنا عن نفسي نو بروبلم
بس عندي إقتراح ..
شفت وايد أعضاء إقترحو و كتبوا لستة معينة من الأنمي القديم !*
بس ليش المترجم يتعب نفسه ؟ ما يحتاي كل شي قديم يترجمه
مثلا أنمي ليدي ليدي ~ سالي ~ سندباد ~ الحوت الأبيض ~ النسر الذهبي ... الخ
هالأنميات دبلجتها العربية كانت من أروع ما يكون !*
الحوارات ~ القصة ~ المشاهد ما فيها تقطيع !*
و غير هذا تراكر الشيرينج كود مشتغلين على كل هالأنميات القديمة
و موفرينها في موقعهم بأحلى جودة متوفرة بالنت
و غير هذا مجانا !* ~ و فعلا هذا شغل متعوب عليه وايد
ليش نترجم أشياء مدبلجة دبلجة رائعة و متوفرة لنا بجودة صافية و صوت صافي ؟
فـ أفضل إن المترجم يترجم نوعين من الأنمي القديم
النوع الأول ~
الأنمي الي تدبلج لكنه و للأسف محرف و مقطع !*
مثل أخي العزيز ~ جورجي ~ هزيم الرعد ~ الماسة الزرقاء ... الخ
هذي الأنميات فعلا إنظلمت فالدبلجة العربية !*
حرفوا القصة وخلوها تتناسب مع عقلية الاطفال
مع إن الانمي موجه لفئة المراهقين و الكبار
هزيم الرعد ~ الماسة الزرقاء
إنظلم لأنه الزهرة مسكته
و أي أنمي مسكته الزهرة لازم يتترجم صراحة
النوع الثاني ~
الأنمي القديم الي ما تدبلج عندنا !*
في وايد أنميات قديمة و مميزة من جميع التصنيفات
ما تدبلجت عندنا فالوطن العربي
و قصصها مميزة ~ مجموعة كبيرة من هالانمي القديم متوفرة بالترجمة الإنجليزية
لكن وين العرب عنها ؟ ليش الكل يتجه للانميات الحديثة ؟!
من زينها مثلا ؟ يالله فكل موسم يطلع لنا أنمي واحد او اثنين مميز و يستاهل ان الواحد يتابعه
و بالتوفيق لكل من سيعمل في هذا المشروع الضخم
و الي أتمنى إنه ما يكون مجرد كلام ~
و لو تبون أي مساعدة في لستة انميات قديمة انا موجودة
مستعدة أقترح لكم أنميات مميزة و قصتها حلوة
ماشاء الله على الفكرة الرائعة
أختِ
ضربة النمر
أحياء الانميات القديمة
برب والله اتمنى من المترجمين لو يمسكوا من هذا الاعمال
ويترجمها
لكن كما قال الاخ
عمور العراقي
صحيح كلامهُ تعب التحميل التورنيت خاصة السيدز أن لم يكن معك حد
غير ملفات الترجمة هي صعوبة بحد ذاتهِ
أتمنى لو استطيع ظغط على في الترجمة
يعطيكم العافية
اخر تعديل كان بواسطة » ayzen 2008 في يوم » 02-03-2011 عند الساعة » 18:14
طبعا موافق والله يوفقكم في العمل
السلام عليكم
انا ما انحبش الانميات القديمة وما استمتع بيها خصوصا من حيث الرسم
وافضل ماهو جديد وحديث ويستعمل اخر التقنيات
لذلك لست مقتنعة بالفكرة
وعلى كل حال انا مش مترجمة لذلك ليس لي علاقة بالامر
مع احترامي للجميع هذه وجهة نظري
أريقااااااااااااااتو أريقااااااااااااااتو
ع الحملة الروووووووووووووعه و أنا اشجعكم على ترجمة هذي الأنميات الي ترجعنا للعهد الجميل
و اقترح ترجمة هذا
تم فتح باب الإنضمام لـ فريق بحور للترجمة
مترجمـ/ة - منتجـ/ة - صانعـ/ة كاريوكي - ناشر/ة للأعمال الفريق - مصممـ/ة - رافعـ/ة
من أراد الأنضمام يراسلني على الخاص
الصراحة فكرة رائعة واتمنى تنفيذها لانني من محبي الانمي القديم
وهنا انيمات لم تكتمل دبلجتها مثل انمي
1- بينو
2- قصة حنان
وهذه الانيميات من اجمل النيميات التي شاهدتها اتمنى ترجمتها
سبحان الله وبحمده ... سبحان الله العظيم
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
المفضلات