نصيحة للمترجمين في مكسات

[moon17]

بارك الله فيكم اخواني واخواتي على تفاعلكم ولكن اين الفعل الكلام سهل

[مِـدرار]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

و للأسف
كم أتمنى من بعض المترجمين أن يريحوا نفسهم من هذا الجهد و العناء
فشتان ما بين جهد يرتقي بصاحبه ، و جهد يضيع دنياه و آخرته به
لن ألقي باللوم فقط على المترجمين ، فاللوم على من يقتني مثل هذه الإنميات و ما على شاكلتها
كما هو على المترجمين

أخي عبد الله تفكر في قول مولاك : [ قُل لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِن أَبْصَارِهِم وَ يَحْفَظُوا فُرُوجَهُم ]
أختي أمة الله ، و أنتي كذلك لا تنسي قول سيدك : [ وَ قُل لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَ يَحفَظنَ فُرُوجَهُنَّ ]
كلنا ، فلنكن كما قال الله تعالى : [ وَ تَعَاوَنُوا عَلَى البِرِّ وَ التَّقْوَى ]
أخيرا ، هو وباء و انتشر ، فلنطمسه و لنكثر لله الذكر

شكرا أختي الكريمة

[كانامي_ساما]

السلام عليكم

الموضوع جدا رائع وفعلا هدي الايام الرسم اصبح ادق بكثير من السابق وكل الانميات الجديده اللي نازله احس انو الرسام اللي يرسمها يقصد فيها كشف العوره

زمان لمن كنا نشوف الانمي ماكان فيه هدي الاشياء

كنا ناخد مضمون القصه وجمال الرسم والتسليه لاكن الان اصبح شي اخر وانا اكره الانمي اللي يتعمد فيه الرسام عمل هدي الاشياء

على فكره انا لاحظت انو المترجمين لمن يقطعو هدي المقاطع الاعضاء يزعلو منهم وينتقدوهم واكثر الناس مايحبو سبيستون لانهم يقطعو هدي المقاطع بدال مايقولو جزاهم الله خير

جزاكي الله الف خير على الموضوع

[Mi$$ Cherry]

السلام عليكم و رحمه الله و بركته...

الموضوع شد أنتباهي و دائما أردت أن أناقش في هذه المسأله...

بصراااااحه الانمي كثرت فيه اللقطات الخليعه و مشاهد العري..

و المترجمين لا يحذفونها أو يحجبونها على زعمهم ان هذه المقاطع ستأثر على

سير الاحداث...>> و كأن لها فائده أصلا...

أو تمسها علاقه بالقصه بل تعرقل سير الاحداث و تدفع المشاهد ( المحافظ و الذي يغار على دينه ) بتركه

و البحث عن أنمي آخر حتى لو كان الانمي السابق أعجب به..

و أنمي 2009 أكثر ألانمي مشاهد خليعه بصراحه لم أجد أي منها نظيف و يستحق المشاهده حتى

القصص مكرره و أضافوا هذه المشاهد حتى يشدوا الناس لمتابعته..

و أرجوا من إداره منتدانا الغالي مكسات أن ( تضع شرط من شروط القسم المترجم ان يحجبوا المقاطع )

و كذلك عندما يذكروا نوع الانمي ( أكشن , فانتازيا ... ألخ ) أن يضعوا المصدر الذي أخذوا منه المعلومات

الان بعض المترجمين لا يذكرون نوع الانمي بالكامل بل يذكروا المستحسن و السىء لا يذكروه خوفا من عدم مشاهده ما يترجموه..


على العموم مشكوووووووووووووره قلبو ...

و الله أنك ريحتيني ..

قلت اللي في بالي ..


و في أمان الله.....

[.: SaM :.]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خير عزيزتي مون ^^

موضوع مميز جداً

لا حرمك الله الأجر , فعلاً شيء محزن مسلمون ولا يحققون ما يوجبه الإسلام

^^

سلمت يداكِ

[ناروتو_ساما]

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته


أصبتي أختي الداعية ... بارك الله فيكِ
وحقاً كلامكِ صحيحٌ أتمنى من جميع المترجمين

قرائة هذا الموضوع يعني مو كفايه الذنوب الي
ياخذونها ... كمان ذنوب الألووف من الناس في المُنتديات !
يعني انت شخص ليس بشخصً جيد تشاهد المحرمات وتجعل غيرك يشاهدها الآن
آصبح يرتاد المُنتديات اطفالٌ ايضاً لم يبلغو ال 15 سنة اصلاً
ما بالكم عندما يشاهدون هذه الأشياء
بما قد يفعلونهُ اترضون كيف ستأثر هذه المشاهد بحايتهم
استغفر الله ولا حول ولا
قوة إلا بالله العلّي العظيم ،
بارك الله فيكِ اختي وشكراً على الطرح المهـم ...
^_^

[فتاة كرتونية]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ...
مرحبا عزيزتي ...
للأسف ليس العبء يقع على المترجمين وحدهم ..
نحن بدخولنا لمواضيعهم وشكرهم وزيادة مرات التحميل بطريقة حنونية هي من تشجعهم ..
وغريب ألا تثير فينا لقطات الأنمي المخلة شعورا مثلما تفعل المسلسلات ؟!!
المشكلة الأهم أن غالبا كل من يدخل الموضوع هو مؤيد بالفعل !!
لو أحدكم يعرف شخصا ينشر هكذا أنميات فليرسل له الموضوع أو ينصحه فلا يتردد بالنصيحة ..
بوركتم أخوتـــي ...

[islam18]

السلام عليكم
شكرا علي الموضوع بارك الله فيك أختي
في الحقيقة هذه نقطة مهمة جداً وفكرت لماذا لا يضعون في قوانين
الترجمة هذه النقطة المهمة وهي بقطع كل اللقطات السيئة والغير محتشمة
اتمني ان يأخد المترجمين بهذه النقطة
في أمآن الله

[يلدرم البلقاني]

هل ترجمة الأنمي و نقلها *** أمرُ ُ أختلف فيه شيخان ؟
أسمع من اخوك و اتركها *** هي في نظري سيء سيان
فلا تعجبوا ان هو ظل فاعلها *** فأنه قائل ياحبذا نسيان

[Masked Tiger]

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

قول الله تعالى
{ إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم في الدنيا والآخرة والله يعلم وأنتم لا تعلمون }

جزاكي الله خيرا علي التنبيه والاسلوب و عرض المشكلة

و بصراحة المشكلة متفشية و تحتاج إلي إخلاص

(((((((((((((( اللهم ارزقنا الاخلاص في القول و العمل ))))))))))))))))))))

و اللهم أجعل عملنا كله خالصا و أجعله لوجهك خالصا و لا تجعل فيه لاحد غيرك شيئا

[BLAZ3]

مشكورة على الموضوع الرائع وااله انك لمست موضوع انا كثيرا بكرهه فى الانيمات لما بشوفها و غير هذا الموضوع فكرتى عن ناروتو فعندما بدلت الجدة تشيو روحها بروح جارا كيف يمكن ذلك و فى مذكرة الموت كيف يقول البطل اننى اله العالم الجديد (لا اله الا الله ) فالانسان عندما يرى مثل هذة الاشياء يريد ان لا يراها و لكن الشوق الى تكملة الانمى تدفع الشخص الى ان يشاهد الانمى مرة اخرى بل و ان هناك انيميهات تجعل الشباب يقلدون ما يفعله الابطال فهذا ما حدث فى اليابان عندما قاموا بعرض انمى اثر على الشباب بطريقة رهيبة فاضطروا الى منعه من العرض و اشكرك مرة اخرى على التعرض لهذا الموضوع و انا عن نفسى عندما ارى هذا فى انيمى اغير الترجمة او افعل كما قلت مثلا اكتب تحت الترجمة لا اله الا الله و ارجوا ان يرى الكثير من الاعضاء موضوعك الجميل و سأضع عنوان الموضوع فى توقيعى

تقبلى مرورى

[السراج المنير]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خيرا

وبإذن الله لي عودة

بارك الله فيك اختي الكريمة

وسدد خطاك



دمــ(بحفظ البارئ)ــم

أختكمـــ فيـــ الاسلامـــ

السراج المنير

[dew7]

والله جبتيهااااااااااااا
الكثير من اللقطات تجعلني افضل اشوف الانمي بدون وجود اخواني الاطفال,,,,,,,,,,
ولكن الحل هو كما قلتي الله يوفقك للخير عزيزتي

[BLACK SECRET]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اخواني واخواتي الي يقومون بترجمة الأنمي نصيحة لوجهة الله

هناك ملاحظات كثيرة شاهدتها وهي منتشرة في الأنميات بكثرة

وحبيت اوضح فيها بعض النقاط

كثير ماشوف في بعض الأنميات لقطات سيئة بل وتكون مخلة بالأداب الأسلامية

واغلب المترجمين اصلحهم الله لايقومون بتقطيعها أو على الأقل بتغطيتها

وانتم تعرفون ان الأنمي اليابني يتميز بدقة الرسم وتوضيح الشكل بشكل لايوصف

فكثير ما شاهد انميات تأتي فية فتيات تظهر اجسامهم بعريان كبير في الحقيقة لا ابالغ ان قلت انها
تفتن اكثر من الصور الحقيقة خصوصا ان الأنميات اليابنية تقوم برسم اجساد الفتيات بشكل دقيق جدا
وهذا ما يجعل الفتنة اشد فلماذا لانرى المترجمين يقومن بتغطيتها أليس عندكم غيرة على دنيكم ؟؟
تمعن في قول الله تعالى
{ إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم في الدنيا والآخرة والله يعلم وأنتم لا تعلمون }أليست تلك اللقطات الدنيئة فاحشة لكن للأسف لنرى من الأخوة من يقوم بأزلات هذة اللقطات

ثاني نقطة في بعض الأنميات قد تحتوي على عبارات شركية وبعض تلك العبارات قد تخرج من الملة اسأل الله لكم العافية
لكن للأسف لانرى المترجمين يقومون بتغيرة أو على الأقل قم بستبدال الكلمة وضع فوق العبارة انها هذة العبارة شركية وقد تم تغيرة

وإن كنتم لاتحبون تحريف شيء في الأنمي قومو بتنبيه على ان هذة العبارات شركية هذا اقل شيء تسونة

النقطة الأخيرة والي اشوف ان الكثير أو الأغلب لايرى فيها حرج أو مانع

وهي اللعن لايكاد يخلو الأنمي من اللعن ..اللعن محرم في الدين فلماذا ما نغير الجملة إلى كلمات مشابها
لها مثل( تبا - سحقا) في الحقيقة لو تلاحظون انها انسب بكثير من اللعن ..
وفي الختام
والله يا اخوان واخوات ان الدنيا فانية ..تذكرو ظلمة القبر.. تذكرو ان كل من شاهد تلك اللقطات فأنكم
تأثمون على كل شخص نظر إليها ..
والصلاة والسلام على حبيبنا ونبينا محمد صلى الله علية وسلم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

خيتو ... ياريت كل الناس بيفكرو بنفس طريقة تفكيرك ... أنا بوافقك الرأي ...
بس يعني مو بكل يللي قلتيه لانو في مترجمين لanime مابيعملو هيك ...
في كتير منهم يقطعو المقاطع السيئة ومابيترجمو كل الكلام يللي بيكون فيه اساءة ... يعني نص ونص في ناس هيك ... وفي ناس برضو مانون هيك ...
و أتمنى انو الكل يكونو ايجابيين ويسمعولك

[نورس(ن)]

اتمنى انهم يكونون كذا



الله يهداكم

[السراج المنير]

عودة بفضل الله تعالى

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الأخت الفاضلة moon17

جزاك الله خيراً

وفعلا وضعت يدك على الجرح

بارك الله فيك

بعض المترجمين الكرام لا يراعون النقاط المهمة التى تتعلق بالشرع والدين والحياء

من رأيي يجب على كل مترجم وضع الضوابط الإسلامية نصب عينيه

وعلى المنتديات والمواقع الاسلامية وضع قوانين تمنع منعاً باتا نشر مثل تلك الأنميات

فقط

أعتذر عالإختصار بسبب انشغالى كثيرا

جمعة مباركة



دمــ(بحفظ البارئ)ــتم

أختكمـــ فيـــ الاسلامـــ

السراج المنير

[K O R I N]

السلام عليكم...

أختى الداعية الى الله...

موضوعك مهم جدا...

بالفعل هذا ما يحصل اليوم...

لا اله الا الله...

أحسنت النصيحة أختى...

و أتمى من كل مترجم أن يستفيد من هذا الموضوع....

جذاك الله خيرا...

فى حفظ الرحمن...

قارا فتاة الصحراء...

[GAME-B]

شكرا على النصائح

هلتزم بها انشاء الله

سلام ^_^

[Z 3 Я 0]

وعليكم السلام و الرحمة

صدقتي أختاه فعلا قد لاحظنا من تلكـ الفعل

لا نقول إلا هداهم الله و أصلح بالهم
أختي في كلماتكـ نقاط مهم جدا قد غفل عنها المترجمون
فأنا لا أرى أن التثبيت يكفي بل أرى أن نجعل الجميع يقراءه

مشكوووووره أختي على الموضوع و إلـــــــى الأمام دووووووما

[مقاتلة السلسلة]

السلام عليكم

موضوع في قمة الروعه أختي الفاضلة

أنا أيضا لاحظت ذلك فكلما بدأت بمشاهدة أحد الأنميات أتوقف عن مشاهدته بسبب المقاطع السيئة و المخلة بالآداب

و نتمنى من الإخوة المترجمين حذف اللقطات السيئة و الألفاظ البذيئة

و شكرا لك أختي

جزاكي اللله خيرا