في مسلسل ريمي , وتحديداً في الحلقة التي تصل فيها الفرقة مدينة بوردو , ويلتقي ريمي بلص يحمل صندوقاً بداخله غراب , هناك مشهد طويل لم يتم دبلجته , وقبل أن اتكلم عنهُ سأقوم ببعض التذكير .
قصة ريمي تبدأ باكتشافه أن العائلة التي يعيش معها ليست عائلته الحقيقية , والمشكلة تكبر عندما تقرر العائلة التخلص منه وبيعه , لأن ظروفها المادية لم تعد تسمح بالإنفاق عليه .
ريمي يتم بيعه لفنان متجوّل يدعى فيتالس , لديه فرقة استعراضية عبارة عن 3 كلاب وقرد , تقوم بعروض مسرحية في الأماكن العامة لجمع المال , وهدفه من شراء ريمي هو انضمامه لأعضاء الفرقة كي تنجح بشكل أكبر .
حياة ريمي الجديدة مع فيتالس تكون مليئة بالصعوبات والمخاطر , وذلك بالمقارنة بحياته السابقة مع العائلة , حيث يعاني من صرامة فيتالس في تعليمه القراءة والكتابة والموسيقى والغناء والتمثيل .
كذلك يعاني من طبيعة الحياة اليومية للفرقة , فهناك مشقة التنقل سيراُ على الأقدام بين المدن في الأجواء المتقلبة , وهناك صعوبة ايجاد مكان يومي للمبيت , كذلك هناك معاناة في نظرة الناس الدونية للفرقة المتجولة , وأخيراً هناك صعوبة في إرضاء الناس لكسب المال منهم بعد تقديم أي عرض .
تسير الحلقات على هذا النحو من الصعوبات ونحنُ نشاهد ريمي يتطور مع كل تحدي جديد , إلى أن تأتي الحلقة التي تصل فيها الفرقة مدينة بوردو , حيث نشاهد ريمي يواجه أصعب تحدي بالنسبة له , على اعتبار أنّه هذهِ المرة سيواجه التحدي لوحده بدون الفرقة .
عندما وصلت الفرقة مدينة بوردو في النهار , كان هناك زحام شديد من الناس في الطريق العام , مما أدى إلى ضياع ريمي عن الفرقة ليصبح تائهاً بمفرده في المدينة , وهذا أمر مرعب على طفل عمره 8 سنوات .
الليل يدخل على المدينة فتصبح شوارعها خالية من الناس , فنجد الرعب لدى ريمي يزداد من خلال خطواته المحبطة ورغبته بالبكاء , ليأتي بعد ذلك المشهد الطويل الذي لم يدبلج .
ريمي يسير ببطء في الشوارع الداخلية من المدينة , فجأة يجد أمامه متسول سكران حتى الثمالة مغمض العينين , يجلس على الأرض ويحمل في يده زجاجة خمر , فيخبره ريمي أنه تائه ويرغب في أن يدله على الطريق العام .
المتسول يتجاهل كلامه وينهض من مكانه بشكل مخيف ويصرخ طالباً مبلغ من المال , فيرد ريمي وهو يرتجف خوفاً بأنه لا يمتلك أي نقود , فيقوم المتسول بإسقاط جسمه على ريمي للامساك به , فما كان من ريمي سوى الركض مذعوراً حتى استطاع الإفلات منه , لينتهي بعدها المشهد الذي لم يدبلج .
سأضع لكم الآن هذا المشهد الذي لم يدبلج مع ترجمة عربية , تجدونه عبر هذا الرابط :
https://dai.ly/x8p1trg
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات