[ إعلان ] فتح باب الإنضمام لفريق مكسات لترجمة الانمي

**سجـ‘ الحب‘ ـين** · 26-09-2013, 00:37

مآفي آحد من جيلي لسه موجود @@"
آحب انضم لكم ولكن تواجدي بيكون بسيط بسبب انشغالي!
وايضاً بسبب عيشي في منطقة زمنية مختلفة جداً عن الدول العربية .. <3

آتمني لكم التوفيق ،،

**سجـ‘ الحب‘ ـين** · 26-09-2013, 00:39

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الإسطوره جيرايا

,,

اهلاً اخي [ (tsukishima) ]
~ classic

~

[ هل من يعمل في فريقكم يتعرض لضغوط سياسية أو اعلامية؟ ]

كلا
~ knockedout

~

متأكد؟
هههههههه
اتوقع آيه e105

واسئل مجرب em_1f619

**سجـ‘ الحب‘ ـين** · 26-09-2013, 00:41

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة King Yami

موفقين جميعا
~ ~
كنت اتمنى الاشتراك لكن ليست لدي خبرة في الترجمة واواجه مشاكل في ترجمة بعض المصطلحات التي يكون معناها مجازي وليس حرفي
كـ Piece Of Cake اي مترجم راح يترجمها "قطعة كعكة" بينما هي في الحقيقة تعني "سهل"
أتمنى لو كان هناك موضوع يشرح مثل هذه المصطلحات كي تسهل الترجمة للمترجمين المبتدئين , كنت اتمنى اكون مترجم لكن هذه المشكلة الوحيدة التي اوقفتني .
كل الشكر والتقدير لإدارة مكسات ولك ايضا اخي جيرايا
~ ~

المعاني المجازية تسمى idioms باللغة الإنجليزية
وهناك مواقع عديدة توفر المعاني لهذه الـ "idioms"
ويمكنك البحث عنها في العزيز الغالي Mr. Google e417

**الإسطوره جيرايا** · 26-09-2013, 18:54

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
~ classic

~

اهلاً اخي [ {PRO} ] ,,

يرجى منك طرح طلبك بقسم [ ] وقم من فضلك بإدراج عيّنات او نماذج من اعمالك ليتم التقييم
وسنقوم إن شاء الله بالتواصل معك هناك
~ knockedout

~

**الإسطوره جيرايا** · 26-09-2013, 18:55

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
~ classic

~

يرجى من الجميع عدم الخروج عن مسار الموضوع وتحويله الى ساحة للنقاشات
الغاية والمغزى من وجود هذا الموضوع واضحة, فيرجى منكم الإلتزام لأن الردود الخارجيّة ستقوم الإدارة بالتعامل معها
~ classic

~

**Mo3ta9iM 394** · 27-09-2013, 16:54

لدي سؤال

في حال كان لدينا فريق اسمه a وانتم فريق عمل مكسات

هل سيصبح العنوان هكذا

فريق a بالتعاون مع فريق عمل مكسات الخ الخ

علماً بأن فريقنا له موقع خاص به

**الإسطوره جيرايا** · 27-09-2013, 20:32

,,

أهلاً اخي [ Mo3ta9iM 394 ]
~ classic

~

بلى، سيكون الأمر مثل ما ذكرت وستحوي الحلقة على شِعار الفريقين
~ knockedout

~

**Mo3ta9iM 394** · 28-09-2013, 13:01

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الإسطوره جيرايا

,,

أهلاً اخي [ Mo3ta9iM 394 ]
~ classic

~

بلى، سيكون الأمر مثل ما ذكرت وستحوي الحلقة على شِعار الفريقين
~ knockedout

~

حسناً جيرايّا ساما

تم تقديم الطلب asian

**علي مصري** · 28-09-2013, 22:34

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نصيحة

لو كنتم تريدون ان يعود منتدي مكسات لسابق عهدة فخطوة البداية

هي ارجاع المواضيع الرسمية للانميات الاسبوعية + التزام مترجمين فريق مكسات بطرح الحلقات باسرع وقت

ان شاء الله سيكون لهذا مفعول السحر وهذا عن خبرة

لو هناك مترجمين ملتزمين اعتقد في خلال 5 او 6 اشهر سيكون وضع مكسات افضل بكثير من الان

باختصار بناء المنتدي من جديد

بالتوفيق

**DoDa Khurshid** · 03-10-2013, 22:09

أريد الانضمام ^^ كعمل فردي بمكسات smile

وبالتوقيع - احد اعمالي للترجمة "لست محترفة ولكن اتمني ان اكون "

**الإسطوره جيرايا** · 04-10-2013, 09:02

,,

اهلاً اختي [ DoDa Khurshid ]

يرجى منك طرح طلبك بقسم [ ] وقومي من فضلك بإدراج عيّنات او نماذج من اعمالك ليتم التقييم
وسنقوم إن شاء الله بالتواصل معك هناك
~ knockedout

~

**DoDa Khurshid** · 05-10-2013, 00:55

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الإسطوره جيرايا

,,

اهلاً اختي [ DoDa Khurshid ]

يرجى منك طرح طلبك بقسم [ ] وقومي من فضلك بإدراج عيّنات او نماذج من اعمالك ليتم التقييم
وسنقوم إن شاء الله بالتواصل معك هناك
~ knockedout

~

حسناً ~
شكراً لكَ

**MohammadALshwaf** · 08-10-2013, 18:57

خطوة موفقة، تم تقديم الطلب

**akirateam** · 11-10-2013, 19:51

السلام عليكم

كيفك اخي ... انا ارغب الانضمام مع اعضاء فريقي

كمجموعة تتكون من فردين او اكثر، بحيث يكون العمل بإسم الفريقين وسيتم بإذن الله الطرح بإسم الفريقين

و اتمنى اخبار كيف يمكنني التواصل معكم لرؤية بعض اعمالنا

اسم الفريق هو نفسه اسم العضوية

اتمنى ان يتم قبول معكم

**akirateam** · 12-10-2013, 14:49

تم وضع الطلب في موضوع طلبات الأنضمام لفريق مكسات

الفريق سيكون مستقل بمكانه الخاص لن يكون تبعاً لمنتدى اخر و راح يكون العمل

كما قلت بسابق سيتم الطرح بشعارين لمكسات

وعذراً على هذا الرد الأخر

**boond2010** · 12-10-2013, 15:30

في حال الانضمام ...

هل من مميزات مثل ( سيد بوكس - سيرفر ويندوز - حساب بريميوم ) حاجات من هذا القبيل

**الإسطوره جيرايا** · 13-10-2013, 10:57

,,

أهلاً اخي [ boond2010 ]
~ classic

~

بلى، سيكون هناك مميزات مثل ما ذكرت
وسيتم تفصيل الأمر حال الإنضمام
~ knockedout

~

**Tsukishima1** · 24-10-2013, 10:04

تم تقديم الطلب

**ساسكي ساما** · 10-11-2013, 03:05

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة علي مصري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نصيحة

لو كنتم تريدون ان يعود منتدي مكسات لسابق عهدة فخطوة البداية

هي ارجاع المواضيع الرسمية للانميات الاسبوعية + التزام مترجمين فريق مكسات بطرح الحلقات باسرع وقت

ان شاء الله سيكون لهذا مفعول السحر وهذا عن خبرة

لو هناك مترجمين ملتزمين اعتقد في خلال 5 او 6 اشهر سيكون وضع مكسات افضل بكثير من الان

باختصار بناء المنتدي من جديد

بالتوفيق

اوافقك