إذا قرأ أحدكم أفضل من هذه الرواية، فليخبرني رجاءً!!

[امة القادر]

إذا قرأ أحدكم أفضل من هذه الرواية، فليخبرني رجاءً!!

لم أجد عنوانا ملائما يعبّر عن الرواية التي جئتكم بتقرير عنها، أفضل من تلك الجملة التي استقر العنوان عليها أخيرا ، الجملة ليست رأيي وحدي، وإنما هي واحدة من آراء كثيرة تتحدث بالطريقة نفسها عن تلك الرواية المذهلة.. حتى أنني بدأت أشك أن هناك من كتب أفضل منها حتى هذه اللحظة، وإذا كان ثمة واحدة، فرجاء رجاء أخبروني..
تلك الأسطر كانت مدخلا ضروريا افتتح فيه تقريري عن رواية:



الاسم بالأردو (اللغة الأصلية للكتاب): بيير كامل

الاسم بالانجليزية: The perfect Mentor

الاسم بالعربية: القائد المثالي

صلى الله عليه وسلم

للكاتبة الباكستانية (عميرة أحمد) والتي تعتبر أفضل مؤلفة على مستوى الباكستان حيث حصلت على عدة جوائز، وتعد كتبها الأكثر مبيعا هناك

وفي هذا الرابط نبذة عن حياة الكاتبة وأهم أعمالها:
http://en.wikipedia.org/wiki/Umera_Ahmad

أما هذه الرواية التي نحن بصدد الحديث عنها، فهي من أفضل ما كتبته، وقد تم ترجمتها للغة الانجليزية، لما لاقته من إقبال، ومؤخرا قامت إحدى الأخوات مشكورة بترجمتها للعربية وبدأت بإنزال أجزاء منها في قسم قصص الأعضاء على مكسات

وقبل أن أدخل في موضوع الرواية، إليكم مختارات من انطباعات القراء عليها، من الموقع الـمعروف: Goodreads

http://www.goodreads.com/book/show/3260388

انطباع 1:

in last 4 years , i read this book more then 10 times, but still i want to read this novel again and again...... every time i read this book i feel like i m reading this novel first time.. forever loving, forever respectable, forever truth and religious book... if i will start praising this novel the words will finish but the beauty and reality of this novel can never ever get finish... HATS OFF TO UMERA AHMED

انطباع2:

The best novel I have read in a very long time. The story, the idea, the way emotions are put on paper, the characters' evolution... Loved each and everything about it. Finished it in two nights! Everyone should read it and learn from it...Faith and love conquer all

انطباع 3:

While I was reading it I just couldn't put it down and the moment I finished, I got lost in thoughts for hours. I usually don’t read a book again once I’m done reading it no matter how much I loved it but this is that one book I’m willing to make an exception for as I want to read this book again and again. This book and the story is AMAZINGLY AMAZING. Everyone should read it once but with a clear mind and should try to understand the depth of the story.

انطباع 4:

If there is a story out there, more powerful, more beautiful than this one I would want to read it. This book, this story has touched me on so many levels, I am so overwhelmed with emotions right now. Only one word: AMAZING!

نبذة عن الرواية:

تتكون الرواية من عشر فصول، وتبدأ بحوار بين فتاتين عن أقصى امنياتهما في هذه الحياة، الفصول الأولى تعد مدخلا تمهيديا لأحداث الرواية المقبلة، حيث تبلغ الحبكة القصصة أوجها مع مرور الأحداث، التي تتصاعد تدريجيا مع نهاية الفصل الثالث، ويعد الفصل الرابع البداية الحقيقية لهذه الرواية (من وجهة نظري)..
هي مسيرة حياة تختلط فيها المشاعر والأحاسيس، بين عدة متناقضات
الظلام والنور، الحقيقة والوهم، الحب والكره، اليأس والأمل، الفسق والايمان...
استطاعت الكاتبة أن تحبك فيها الأحداث بقوة في مشاهد درامية مؤثرة، بحيث تتسارع نبضات القاريء وتنحبس انفاسه، وهو مشدود نحو تلك التحفة الفنية المذهلة..
ماذا بعد!!!
وهي مع ذلك لا تخلو من بعض المواقف الطريفة التي تجبرك على الضحك ملأ فيك

شخصيات الرواية:

تتركز القصة في البداية على شخصية فتاة طموحة جدا، وقد يبدو لوهلة أن الأحداث ستستمر بتسليط الضوء عليها بصفتها بطلة القصة الرئيسية، غير أن بطل الرواية الرئيسي شاب يتمتع بذكاء خارق وقدرات تفوق المستوى الطبيعي للبشر، غير أنه في الوقت نفسه يعد نموذجا مثاليا للشاب المنحرف بكل المقاييس
لديه سؤال بسيط جدا لكن الجميع يجدونه صعبا من وجهة نظره، يُعتبر مفصل حياة بالنسبة له:
ماذا بعد النشوة؟

انطباعي الشخصي:

هي بحق أفضل ما قرأته حتى الآن، من ناحية الحبكة والأفكار والأهداف والعمق والتأثير، لا أملك إلا أن أدعو لكاتبتها بأن يجزيها الله خير الجزاء، ويجمعنا بها في دار البقاء، مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن اولئك رفيقا..

أرجو أن يكون تقريري هذا، دافعا لكم لقراءتها، لتقضوا معها وقتا ممتعا مفيدا، فمن الأنانية أن أشعر بذلك الجمال كله دون أن أخبر به الآخرين


رابط الرواية (النسخة الانجليزية الكاملة)
http://api.ning.com/files/fvFW5n4nUc...PEEREKAMIL.pdf

رابط النسخة العربية على مكسات
http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=1086743

ملاحظة:

لو كانت لي سلطة ما وإمكانيات تؤهلني لتقديم جائزة عالمية لأكثر الروايات تأثيرا خلال السنوات المنصرمة، لأعطيتها لهذه الرواية، بل وسأقوم عندها بترجمتها لجميع لغات العالم ونشرها بكل ما اوتيت من طاقة، وما هذا التقرير إلا خطوة في ذلك على قدر استطاعتي(؛
وجزى الله خيرا أختي Mαrιɣα لهذا الاقتراح

وصل اللهم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

[آلاء]

مقعد هنا أيضاً

[الصوت الحالم]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أختي أمة القادر جزاكِ الله خيراً على ما تبذلينه في التعريف بهذه الرواية و نشرها
و أجزم أن الرواية تستحق مثل هذا الجهد....

بالنسبة لسؤالكِ الذي عنونتِ به هذا التقرير فجوابي من وجهة نظري الخاصة
هو لا! لم أقرأ أبداً رواية بهذا المستوى من الفكر النبيل و الأسلوب الجميل و الإبداع في رصف الكلمات الأخاذ و حبك العقدة.
فمن النادر أن يجد المرء هذه الأيام رواية تحوي كل المشاعر و تشمل كل المجالات في كتاب واحد و قصة واحدة بدون أن يشعر بالتكلف أو الملل أو الركاكة.

قرأتُ هذه الرواية ثلاث مرات، مرتين قبل الترجمة و الثالثة أثناء ذلك... و بلا مبالغة في كل مرة أشعر أنني أقرأها لأول مرة
تتحرك مشاعري مع الأحداث بقوة. رغم أن من قرأها بالنسخة الأصلية أي بالأرود كما كتبتها قال أنها أبلغ من النسخة المترجمة إلى الإنجليزية.

علمتني عميرة أحمد في كتابها هذا بالذات درساً عظيماً مفاده [إن لم تكتب لهدف نبيل، فلا تكتب]
شعرتُ بضآلة أفكاري أمام أفكارها العملاقة، جعلتني أتساءل بشكل لحوح: لماذا لا نستخدم بيئاتنا العربية و الإسلامية في رواياتنا و نغرس فيها مبادءنا و قيمنا كما فعلت عميرة؟! و هذا ما جعلني أفكر في ترجمتها للعربية رغم تخوفي الشديد بأن لا أخرجها بحجمها الجمالي، ببساطة خفتُ تشويهها أو خدش جمالها خصوصاً و أنا لا أملك خبرة في الترجمة لكنني اتكلتُ على الله و وضعتها هنا أولاً لثقتي بأن في مكسات كتّاب مؤهلون سيوجهونني. تواصلتُ مع الكاتبة و قد رحبت كثيراً بفكرة نشر روايتها في العالم العربي و أرجو من الله أن يسهل ذلك.

أما عن الرواية فهي تجيب بإيجاز عن هذا السؤال عمّ نبحث في هذه الحياة القصيرة؟
الجواب في هذه الرواية جاء من منطق في إطار مبدأ الأولويات.

قصص شخصيات هذه الرواية تعلمك و تعلمني:
اثبت على مبادئك و دينك مهما كانت الظروف و المصاعب.
مهما تخبطت في هذه الحياة تأكد بأن هنالك خط للرجعة، عد إلى الله فهو تواب غفور رحيم.
كن معطاءً، انعش مجتمعك، اجعل التغيير يبدأ منك أنت.
تأمل في قصص الآخرين لتتعظ و تدرك حجم النعم التي أغدقك الله بها.
الحياة هنا طريق إما للجنة أو للنار، و تحديد اتجاه هذا الطريق يبدأ عندك بإذن الله.

لو استمريتُ في كتابة المزيد من مواعظها لما اكتفيتُ بردٍ او اثنين أو ثلاثة، فالقائمة تطول.

شكراً لكِ أختي أمة القادر مجدداً، جزاكِ الله خيراً و سهل كل أموركِ

يرعاكِ الله

[hoss007]

شكرا على الموضوع

الف شكر

[الورده الناعمه]

في غاية الروعه رغم اني لم اختمها بعد

[بسكوتة سكر]

حمستيني e106
وجاري القراءة

[محبة انمي انا]

اوافقك انها رواية رائعة لكاتب موهوبة وهناك رواية اخري لها تت
رجمها الصوت الحالم حاليا

[الصوت الحالم]

بكل الحب أزف إليكم نبأ إصدار الرواية مطبوعة
وسيتم تدشين الكتاب في معرض جدة الدولي الرابع
26/ديسمبر/2018

[امة القادر]

بكل الحب أزف إليكم نبأ إصدار الرواية مطبوعة
وسيتم تدشين الكتاب في معرض جدة الدولي الرابع
26/ديسمبر/2018

ما شاء الله خير راااائع فعلا، كان بودي الحضور ولكنني لم أكن في جدة وقدر الله وما شاء فعل
لعله خير وأسال الله أن يكتب لك الخير دائما اختي ويجزيك عنا خير الجزاء، فقد كنت السبب في تعريفنا لهذه التحفة الرائعة بفضل الله ^^

بارك الله فيك وزادك من فضله وتوفيقه

وصل اللهم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم