لا يزال الوقت مبكرا لإعطاء تقييمي الكلي للعمل لكني سأشارك ما وصلت إليه حتى الآن كوني من متابعي النسخة القديمة.
النسخة القديمة المألوفة للجميع و التي أنتجتها ستوديو ديين في العام 2001 أحبها الكثير من رواد مكسات و تكاثرت المواضيع و النقاشات حول العمل.. فهذا تقريبا أول عمل معاصر يتناول حيوانات الابراج الصينية بالنسبة للمتابعين.. شخصيا تابعت الجزء القديم منذ وقت طويل بنسختين امريكية و يابانية لم تبد لي النسخة الأمريكية منطقية فافترضت أن هناك أمور ضاعت في الترجمة و انتقلت الياباني.. للأسف هو أيضا كان له نصيبه من الفراغات و النواقص.. بعد البحث تبين أن المسلسل انتهى قبل انتهاء المانجا و لهذا المشكلة ليست في النهاية الناقصة و لكن هناك أمور كثيرة سيتم تفسيرها لاحقا.. كان سخطي شديد على النسخة القديمة و لكن يحسب لهم طاقم مؤدي الأصوات المستخدم..
و دارت الأيام و السنون و تم الإعلان عن الريميك الجديد.. فإذا لم يعجبني القديم كيف سيشدني الجديد؟ حتى قرأت انه سيكون تبني كامل للمانجا (التي اكتملت الآن).. و بعد نجاح تجارب لاعمال ريميك سابقة مثل Ushio to Tora و Sailor Moon و التي تبنت المانجا كاملة.. و إنتاج توكيو موفي tms.. و تصميم الشخصيات الجديد.. لم لا نعط (سداح) فرصة؟
نمط العمل الهاديء.. يقلل من تخصيصه بالأولوية في المتابعة فتراكمت حلقاته و كانت الاقل التزاما في المتابعة و تأخرت متابعته قياسا ببقية أعمال الموسم الأسبوعية الأخرى.. و لكن:
بعد مشاهدة أول حلقة من الريميك و لأول مرة بعد أكثر من 10 سنوات تبينت أمور كثيرة كانت غامضة في النسخة القديمة:
- في النسخة القديمة كانت مؤدية صوت يوكي سوما فتاة (الأمر الذي أثار استغرابي سابقا فلا يوجد نقص في المؤدين لم تم اختيارها ؟) بينما في النسخة الجديدة كان صوت يوكي سوما من نصيب نوبوناغا شيمازاكي صوته ناعم أيضا و لكنه ذكوري على الاقل.. هذه النقطة رفعت من نصيب النسخة القديمة بالنسبة لي.. و بدلا من اخذ صوت يوكي كفتاة ضدهم اصبح نقطة لصالحهم.. فحسب النسخة الجديدة كانت حركة مقصودة (حسب المانجا) أن يكون هناك تساؤل حول جنس يوكي بسبب ملامح وجهه الناعمة قبل أن ينكشف السر في نهاية الحلقة.
- النقطة الثانية تمثلت في حيوانات الابراج الصينية.. اعرف ان الأبراج أثنى عشر برجا فلم لم نشهد سوى عشر حيوانات فقط؟ بدون ذكر القط او الحيوان الذي يمثل عميد العائلة اكيهيتو (حسب النسخة القديمة تم التلميح انه كائن عظيم الشأن و الحيوانات التي لم تظهر إلى الآن هي الديك و التنين (بافتراض أن هاتوري هو الحصان) فبين الديك و التنين لا مجال للتساؤل حول عظمة التنين في الشرق الاقصى) في النسخة المجددة انتهى الموسم الاول مع نهاية الآرك الذي توقف عنده العمل القديم ما أوحى ان هناك خطأ في الحساب و ان المزيد من الحيوانات ستظهر في عائلة سوما.
- العمل القديم انتهى و نحن نعلم (حسب إشارة هاتوري) ان شيغوريه لديه أجندة خاصة دفعته إلى إقحام تورو في شؤون عائلة سوما و انتهى العمل بتجاهل هذه الأجندة بينما في التجديد تم الكشف عن المخطط الهائل الذي يدبره شيغوريه بما يمثل شخصيات برج الكلب الصيني و الذين يعرف عنهم انهم يجمعون وفاء الكلب بشراسته في تحقيق أهدافهم فلن يتوانوا عن استخدام اي وسيلة لتحقيقها.
- في الموسم الثاني تم تقديم شخصيتين جديدتين من عائلة سوما قادرتين على التحول إلى حيوانات الأبراج و هذا الأمر أفسد الكثير من الافتراضات و الحسابات التي كانت قائمة في أذهان المتابعين بعد إنهائهم للنسخة القديمة ما سيجعلهم يعيدون النظر في تصنيف شخصيات عائلة سوما و حيواناتهم.
- الكثير من العلاقات في العمل القديم ظلت معلقة و بعضها اتخذ مجرى مختلف عن المسار المخطط له في المانجا.. بينما في الموسم الثاني من النسخة الجديدة بدأت العلاقات تأخذ مسارها الطبيعي حسب المانجا و ظهرت ثنائيات لم تكن لتخطر في بال متابعي النسخة القديمة و تم تسليط الضوء بشكل اوضح على أوجه معاناة أفراد حيوانات الابراج في العائلة.
- صوت اكيهيتو (مثل يوكي) كان الصوت مذكرا و استبدل في الريميك بصوت مايا ساكاموتو و التي لها باع في تمثيل أدوار العديد من شخصيات الشونن لتحكمها بطبقات صوتها.. فما سر التغيير يا ترى؟
جميع النقاط اعلاه شفعت للنسخة القديمة بالنسبة لي لانه بين هدف الاستديو و هو عدم الحرق على متابعي المانجا.
طاقم الأصوات الجديد كان خير خلف لخير سلف.. و التصاميم الجديدة أكثر جمالا رغم بعدها عن تصاميم المانجا قياسا بالنسخة القديمة.
اخيرا أترك المجال لكم أعزائي القراء للإدلاء بدلوكم في القضية.. ان كنتم مكتفين بالنسخة القديمة فشاركونا ملاحظاتكم و انعشوا ذاكرتنا
ان كنتم تتابعون النسخة الجديدة فشاركونا انطباعاتكم
ان كنتم تنوون المتابعة فشاركونا تساؤلاتكم
الجميع مرحب به باي شكل من الأشكال.
مقارنة بين الافتتاحيتين القديمة و الجديدة (الجديدة من الموسم الثاني الذي يعرض حاليا)
المفضلات