مشهد من مسلسل عقبة بن نافع تم عرضه بداية الثمانينات في رمضان على التلفزيون السعودي
مقدمة برنامج و غدًا أسبوع آخر كان يعرض يوم الجمعة من تقديم جميل سمان الله يرحمه
مشهد من مسلسل عقبة بن نافع تم عرضه بداية الثمانينات في رمضان على التلفزيون السعودي
مقدمة برنامج و غدًا أسبوع آخر كان يعرض يوم الجمعة من تقديم جميل سمان الله يرحمه
الحلقات من 1 إلى 21 من مسلسل ليدي ليدي , تتكلم عن حياة لين وهي طفلة بعمر 5 سنوات في منزل ماربل , وتنتهي الحلقات بمشهد المطار الشهير , عندما قامت سارة بمنع لين من العودة إلى اليابان برفقة والدها .
أثناء عرض هذهِ الحلقات في اليابان قاموا بعملية ( إعادة رسم ) لها , وذلك عبر فيلم ملخص قصير يختصر الأحداث مدته 28 دقيقة , وطبعاً هذا الفيلم لم يدبلج للعربية .
سؤال وارد : ما الهدف في اليابان من اصدار فيلم ملخص يحتوي على نفس أحداث المسلسل دون أن يحمل أي شيء جديد ؟
حسب وجهة نظري الهدف من ذلك هو الانتشار , لأن هناك منصات لا تتعامل مع المسلسلات مثل منصة السينما , لذلك تضطر الشركات اليابانية لتحويل مسلسلاتها إلى أفلام ملخصة كي تستطيع العرض عليها , وبذلك تنتشر أعمالهم لأكبر شريحة من الجماهير .
نعود للفيلم الملخص للحلقات من 1 إلى 21 لمسلسل ليدي ليدي , إذا أردتم الاطلاع عليه مع ترجمة عربية , فيمكنكم ذلك عبر هذا الرابط :
https://drive.google.com/file/d/1avJ...usp=share_link
Sesame Workshop mourns the passing of Bob McGrath, a beloved member of the Sesame Street family for over 50 years.
المسلسل النادر : كريم وريم | الحلقة 10
من اليوم العرض الأول لكرتون لولو الصغيرة بديل كوالا على قناة ذكريات
قناة ذكريات تعلن عن عرض العمل المنتظر إقرأ بطولة صلاح قابيل مصطفى فهمي مؤمن حسن قريبًا الاعلان من هنا
مقطع من برنامج الأطفال المنقرض : مشغل النور
من مدبلج صوت الولد الي مع نفيخة و زحليطو
المشهد من كرتون لولو الصغيرة على قناة ذكريات من هنا
المسلسل الاردني في بيتنا حكاية كان يعرض في رمضان على التلفزيون السعودي كان يجي بعد كرتون بيرين تقريبًا
كنت ناسي هالمسلسل السندباد بطولة ابراهيم الحربي شيرين عبدالله غيث امينة رزق ليلى طاهر حسن حسني
من المسلسلات التي لا تنسى مسلسل The New Lassie من عرض التلفزيون السعودي القناة الثانية
المسلسل النادر : كريم وريم | الحلقة 11
مذيعة التلفزيون السعودي Nada Al Assaad منزله في قناتها على يوتيوب مقاطع من برنامج Spotlight من عرض القناة الثانية
مسلسل قرية التوت بالأصل عبارة عن 170 حلقة , وفي النسخة العربية عدد الحلقات 85 حلقة , لذلك سيعتقد المتابع بأن هناك 85 حلقة أخرى لم تدبلج , وهذا بالطبع كلام غير صحيح .
الحلقة الواحدة في النسخة العربية تحتوي على حلقتين من النسخة اليابانية , هذا يعني أن 85 حلقة عربية تحتوي على 170 حلقة يابانية , بالتالي يكون عدد الحلقات المدبلجة هو 170 من أصل 170 , ولا يوجد أي حلقة لم تدبلج .
سؤال وارد : لماذا قامت الدبلجة العربية بضم كل حلقتين من النسخة اليابانية في حلقة واحدة ؟
من وجهة نظري , بعض القنوات العربية تشترط أحياناً على شركات الدبلجة العربية , بأن تكون مدة الحلقة الواحدة للأنيمي لا تقل عن 20 دقيقة حسب المدة المعتادة , وذلك لتكون متوافقة مع مدة الفقرة المخصصة لها في جدولة برامجها .
في مسلسل قرية التوت مدة الحلقة الواحدة في النسخة اليابانية 10 دقائق , لذلك قامت الدبلجة العربية بضم كل حلقتين في حلقة واحدة , كي تكون مدة الحلقة الواحدة في النسخة العربية 20 دقيقة .
إذا أردتم الاطلاع على حلقة واحدة من النسخة اليابانية لمسلسل قرية التوت , لملاحظة أنها قصيرة وتعادل نصف حلقة بالمقارنة مع النسخة العربية , فيمكنكم ذلك عبر هذا الرابط :
https://youtu.be/FI1VkXewJHw
المسلسل النادر : كريم وريم | الحلقة 12
ذئب حقيقي قريب من شخصية ذئب الأنيمي : روبو
( من مسلسل مخلص صديق الحيوان )
فيلم Lupin the Third: The Castle of Cagliostro
أول فيلم يخرجه عقل المخرج هاياو ميازاكي البديع، هنا قواسم مشتركة عديدة مع مسلسله عدنان ولينا .. الرسومات البديعة الموسيقى الساحرة والبطل الشجاع وعلاقته بالفتاة، أنميشن مغامرة جميل يعيد لمتابعه الذكريات القديمة الجميلة للأنمي الياباني
المسلسل النادر : كريم وريم | الحلقة 13
قناة ذكريات اعلنت عن عرض مسلسل في بيتنا حكاية قريبًا من هناالرسالة الأصلية كتبت بواسطة الذكرى جميلة
مسلسل جونكر كما هو معروف عبارة عن 26 حلقة , ينتهي بهزيمة المدمرين وموت جونكر في المشهد الشهير .
في اليابان وقبل اصدار المسلسل , تم انتاج فيلم تجريبي عن المسلسل مدته 18 دقيقة , عبارة عن فكرة مبدئية للقصة ولكن برسم مختلف , وطبعاً هذا الفيلم لم يدبلج للعربية .
إذا أردتم الاطلاع على هذا الفيلم التجريبي , فيمكنكم ذلك عبر هذا الرابط :
https://drive.google.com/file/d/167u...usp=share_link
مشكور على المجهود .. اتفرجته كامل
تعجبني مشاركاتك الفريدة من نوعها
خصوصا انك مختص في الانميات النادرة
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات