نصيحة للمترجمين في مكسات

[N@h]

مشككككككوووووووووووووووووووووووووورة على الموضوووووووووووووع

[julie123]

شكرا و جزاكِ الله خير

بصراحه هذي من الأسباب اللي خلتني أمتنع عن الإنضمام لأي فريق ترجمة
يعني أحس إنه أي شخص بيشوف هذي الترجمة راح يكون إثمه في رقبتي
لأني أنا اللي ترجمتها له

نسأل الله الهداية للجميع]

[ṣυρèя đυḍè]

مشكوووور وجزاك الله خير
وكلامك صح 100%

[nany_ry]

مشكور اخوي على النصيحه و اثابك الله عليها و نرى دوما من جديدك

[years ago ~]

جزآك الله خيرـاً

وجعلهـ في موآزين حسنآتكْ..

[suzuna]

السلام عليكم

صبآآحـك //مسآآئـك

فـل & ياسميين

الحمد لله احنا بخيير ..انتي اخبآآرك .؟؟؟

موضوعــك جـدآآ راائع

يستــآآهل تقييم +5 ستاارز

دمتــي مبـدعـهـ اختي..

تقبلي مروري المتوآآضـع

[humen_unity]

السلام ....

والله كلامك صح ومهم ..
كثير لاحظت اللي بيدمنوا على الانمي وبيشاهدوا كل اللقطات بصير عاديه عندهم ..
وللأسف شاهدت البعض يحتفظ بصور فتيات عريانه ...
هي اللقطات كثير جاذبه والمفروض يحذفها المترجم فورا ولاتغره نفسه ليريها الاخرين ...
آمل ان نرى نتغيرا في المستقبل

وشكرا لك اختي الفاضله
جزاك الله خيرا ...

[I U]

السلـآم عليكم و رحمة الله و بركآته :..
كيف حآلك أختي ؟!
هذي الظآهره منتشره كثيرًا و أتمنى إنهم
يعملوآ بنصيحتك
رغم إني أحب الأنميآت خآصةً القديمه
لآ أحب الجديده إلآ في حآلآت نآدره جدًا
مممم ليس فقط في الإنميآت
بل أيضًا في الدرآمآت الآسيوية
و الأفلـآم و المسلسلـآت
~
دمتي بحفظ الله و رعآيته

[sasuke's moon]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركـاته ...

جـزاك الله خيــرًا على الموضوع ...

اسأل الله الهداية لي و لجميع المسلمين و المسلمات ...

[NGD]

من وين الجمال

[Molly Holly]

الـSـلام عليكمـ..
مشكور على الموضوع الرائع يستاهل خمس نجون ..
كلامك كله صح بنسبة لكلمات الالية
واجب المترجمين عدم ترجمتها
انا اتابع Ghost Hunt..
الحقيقة انمي حلو لكن المشكلة هذه الشخصية..

جون
هو راهب كلماته كلها حرام في حرام ليش ترجمونها
بنسبة للموضوع..
ربي يجعل عملك في ميزان اعمالك اخوي..

Sـلام..

[اميرة ديزنى]

صحيييييييييييييح والله هذا الموضوع مهمممممممممممم جدااااااااااااا

انا الصراحة بتمنى لم انزل اى حلقة كرتون ما الاقى فيها كلام غير مضبوط

وفعلا يااااااااااريت لم يترجموا يحتفظوا بالكلام ويشيلوا الكلام اللى غير مضبووووووووط

مشكوووووووووووووووووووووووورة

[Scorpion 2233]

والله تنبيهات مهمة وياليت ينتبهون لها المترجمين

[ITACHI`UCHIHA]

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
والله ترجمتي اللي بقلبي هذا ماكنت أقوله
دااائماً وأشد شئ هي العبارات الشركيه
والله حرااااام.كلام والله أستغرب من مسلم
يترجم الكلام.ومثل ماقلتي الصور الفاتنه
أيضا لو تقطع .

[عربي انجليزي]

الله يجزاك خير ويرفع قدرك.

فعلاً ابتلينا بمثل ذلك ، المفترض إذا العبارة شركية يغيرها بمعنى يوافق المعنى دون أن يمس الترجمة .

والمقاطع السلبية تغطى ، و الأنمي المخدوش لا يترجم ، والحمد لله رب العالمين .

الحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام على الرسو ل الأمين