استفسار بسيط

["روكيا-سان"]

السلام عليكم
انا عندي استفسار محيرني مره
كيف اقدر اني اترجم الجمله اللي تظهر فوق
في الفلم انا مااقدر اني اترجمها مااقدر اني
اترجم الا اللي تحت اما الباقي مااقدر اني اسوي
له شي ارجو المساعده وشكرا .

["روكيا-سان"]

واذا ممكن كمان ملفات ترجمة
ergo proxy بالانجليزيه
لاني ناويه اترجمها .

[لـζـن الـﭳـروحے]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اختي قصدك تردين سرق توقيت

التترات التي تظهر فوق

هذه التترات لايمكن سرق توقيتها

على حسب علمي

السبب هو انها تاتي مع تتر في وقت واحد

هذا على حسب علمي

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة !!

["روكيا-سان"]

لا انا قصدي مو كذه
اانا قصدي اني مااعرف كيف اترجم الجمله اللي تظهر فوق

[لـζـن الـﭳـروحے]

الان فهمت انت تقصدي كيف تضعي الترجمة في الاعلى

طريقة سهلة لكن صعبة هههههههههههههههههههههـ

اولا تحميل برنامج Sub Station Alpha v4.08 للتحميـــــــل :

(( ))

ثانياً عند الجمل الذي تريدينها تظهر في الاعلى ضعي لها هذا الكــود :

{\an8}

االكود يكون يسار النص إذا كانت الكتابة محولة جهة اليمين (جهة العربي)



وارجو ان افدتك ولو بشئ بسيط !!

[Z0-0m]

ولا شيء صعب
ولا سب سشين ألفا ولا شيء
كل ماعليك فعله هو وضع هذا الكود قبل الجملة التي تريدينها فوق

{\an8}

[PRINCE_RAK]

هههههههههههههههههههه

سهل

مثل ما قالوها الاعضاء

[صلاح5]

طريقة اسهل من السهل والاخوان ما قصروا معاك ولكن بالنسبة لمسلسل Ergo Proxy اعتقد ليس هناك الحاجة لتتعبي نفسك لإن فريق قرية الانمي مترجمين الأن حلقتين منه هذه نصيحة.

["روكيا-سان"]

مشكورين اخواني على المساعده
واخير عرفت كيف شكرا لكم