عندما تزور اليابان لأول مرة سيدهشك الكم الهائل من القصص المصورة – المانجا – المنتشرة في كل مكان . في المكتبات ، وفي الآت البيع بالفطع النقدية وفي الابراج التجارية وفي محطات القطارات وفي المكاتب والمدارس . فهناك ترى الاناس قد دفنوا أنوفهم بين صفحات تلك القصص التي يعشقها الاطفال والبالغين ، الرجال والنساء الصغار والكبار ويتفاوت قراءها من طلاب الكلية المنهكين إلى رجال الاعمال المتخصصين في الازياء الايطالية .
وفي اليابان تعرف القصص المصورة باسم المانجا – تنطق ماهنجاه - وهذه الاسم قد اخترعة الفنان الاسطوري Hokusai عام 1814 محاولا وصف رسوماته التي كانت مشابهه للرسوم التخطيطية الصينية . حيث نحت اللفظ من كلمة ( مان ) والتي تعني تلقائي أو عفوي و كلمة ( جا ) أي صورة . وقد نقلت الشخصيات الاولى انحلالاً أخلاقيا . ولكن بعد حلول القرن العشرين أصبحت كلمة مانجا اوسع انتشارا وذات مفهوم واضح
واليوم ، أصبحت المانجا تطبع أسبوعيا أو مرتين في الأسبوع او كل شهر وهي تحقق ارباحا هائلة لعدد من دور النشر اليابانية الرئيسية . ومعظم الاسماء الشهيرة من المانجا التي نشرت في المجلات اصبحت تجمع في مجلدات تسمى graphic novels – الروايات التصويرية - فاصبحت المانجا التي تصدر كل اسبوع تجمع في مجلد واحد اواثنين . وقد نشر حوالي ستة الالف وسبع مائة من الروايات التصويرية المختلفة . التي وزعت منه على مدار السنة سبع مائة مليون نسخة
ويتأثر المجموع الكلي من المطبوعات في اليابان بطباعة المانجا فمن بين ستة الآف وخمسمائة مليون كتاب ومجلة صدرت في اليابان عام 1995 الفان وثلاث مائة مليون مجلة مصورة
Shogakukan تعتبر واحدة من اشهر دور نشر المانجا حيث تنشر أربعة آلاف وست مائة وست وثلاثون اسما لامعا من المانجا . حيث تنشر ثمان مجلات موجهة لفئة الذكور من بينها Big Comic و Shonen Sunday وعشر مجلات موجهة للمراة منها Shojo Comics واثنتان موجهة للأطفال منها Korokoro Comics
وتتناول مانجا الرجال والأطفال الصداقة والعمل الجاد والانتصار على العوائق . أما مانجا السيدات والفتيات فتتكلم عن الحب والرومانسية . وتركز مانجا الأطفال على الشخصيات والأبطال
بدأت سلسلة (Doraemon ) ذات النجاح الاستثنائي - وهي قصة كوميدية عن قط آلي ذا قوى نووية - عام 1970 حيث تم نشرها في مجلة Shogakukan . ثم جمعت في سلسلة مجلدات بلغت 45 مجلدا بيع منها مائة مليون نسخة وقد تم انتاجه كفلم ومسلسل كرتوني .
استقطبت المانجا اليابانية المعجبين من شتى بقاع العالم حيث نال Doraemon المتابعين من جنوب شرق آسيا . وفي فرنسا تستطيع إيجاد المانجا في محلات بيع الكتب الباريسية بينما دبجلت الكثير من الانمي الياباني ليتم عرضها في التلفزيونات الفرنسية
تمت ترجمة العديد من أسماء المانجا اللامعة إلى اللغة الإنجليزية بواسطة Viz Comics وهي شركة أمريكية تعمل على نشر المانجا في مختلف أرجاء العالم منذ عام 1987
وقد بيع أكثر من مليون نسخة من Ranma 1/2 في دول مختلفة منها الولايات المتحدة وإيطاليا وألمانيا وأسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة
وتعتبر Mai the Psychic Girl مثال حي للقصص المترجمة للغة الانجليزية حيث أن ألأسلوب الفني السينمائي لهذه المانجا والقصة التي تأسر المشاعر جعلت لهذه القصة المصورة قراء من مختلف بقاع الأرض حيث تم بيع 700000 نسخة منها في شتى أرجاء العالم
ولو قمت ببحث سريع في أي محرك بحث على الانترنت ستجد عددا كبيرا من المعجبين بالمانجا على الشبكة المعلوماتية العالمية
وبغض النظر عن اللغة التي تنشر بها ، تعتبر المانجا شكل من أشكال التعبير الذي يتجاوز الحدود المحلية والثقافية فتجلب لنا الضحكة والدراما والتسلية ، وتنقل لنا فهما أعمقا للنفس البشرية .
●●
المفضلات